เสด็จ(sà-dèt)
释义
1动词B2
[动] 去/来/出行（皇家用语）
皇家/正式动词，用于国王、王后或皇室成员，表示去、来、到达、离开或旅行。
例句
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1陛下 / 殿下（尊称）2皇家第三人称代词3皇家第二人称代词4皇家量词5圣体；本人（皇家用语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1[动] 去/来/出行（皇家用语）2[动] 逝世（皇家委婉语）3皇室驾临/访问ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทรงเยี่ยมsong yîiamทรงเยี่ยมsong yîiam皇家探访；巡视（某人/某地）ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公众；人民（国家公民）2（集合概念）公民；国民3量词：คนที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1府级的；外府的；地方的（作定语）2府（泰国一级行政区）；省เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1北方；北部2北方的3在……之上；在上方4高于；优于พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天
国王陛下明天将前往北部省份视察民情。
2动词C1
[动] 逝世（皇家委婉语）
皇家委婉语，指君主或皇室成员的离世（用于如 เสด็จสวรรคตเสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kót驾崩；逝世（指君主） 等复合词中）。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记พระองค์prá ongพระองค์prá ong1陛下 / 殿下（尊称）2皇家第三人称代词3皇家第二人称代词4皇家量词5圣体；本人（皇家用语）เสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótเสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kót驾崩；逝世（指君主）ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公众；人民（国家公民）2（集合概念）公民；国民3量词：คนทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全国各地；全国范围内2全国性的；全国范围的ไว้ทุกข์wái túkไว้ทุกข์wái túk哀悼；服丧อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp平静地；安宁地
当陛下驾崩时，全国人民都在静静地哀悼。
3名词C1
皇室驾临/访问
正式用语，指皇室成员出席或访问的动作或场合。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）พระองค์prá ongพระองค์prá ong1陛下 / 殿下（尊称）2皇家第三人称代词3皇家第二人称代词4皇家量词5圣体；本人（皇家用语）เสด็จเยือนsà-dèt yeuuanเสด็จเยือนsà-dèt yeuuan[动] 进行王室访问จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1府级的；外府的；地方的（作定语）2府（泰国一级行政区）；省เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ทรงsongทรงsong1形状；形态2样式；外观（如发型）3[皇家] 有；拥有4[皇家] 是；做5[皇家] 敬语前缀；皇家助动词เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启อาคารเรียนaa-kaan riianอาคารเรียนaa-kaan riian1教学楼2教学楼（校园内）หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
今天陛下访问该省，主持新教学楼的落成典礼。