ทายาท

taa-yâat

释义

1名词B1

继承人

依法有权从死者手中继承财产、头衔或权利的人

例句

หลังlǎngหลังlǎng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5量词：床；床状平台6[量词] 栋；座；幢พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3前缀：男性角色；领导者；父亲般的人物เสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wít逝世；过世（礼貌/正式）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1成为；变成2结果是；竟然变成ทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1继承人2接班人；继任者3后代；子嗣ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1收到；获得；被授予2经历；遭受；蒙受；受到3被（用作被动标记）มรดกmɔɔ-rá-dòkมรดกmɔɔ-rá-dòk1遗产（法定财产）2遗产；传承บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：栋5家养的；驯养的；栽培的และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-din土地（财产）
父亲去世后，他成了继承房产和土地的继承人。
还有 3 个例句
ศาลsǎanประกาศbprà-gàatชื่อchʉ̂ʉทายาทtaa-yâatผู้มีสิทธิpûu-mii-sìt-tíรับrápทรัพย์สินsáp-sǐnตามdtaamพินัยกรรมpí-nai-gamของkɔ̌ɔngคุณปู่kun-bpùu
法院公布了根据祖父遗嘱有权继承财产的继承人名单。
ทายาทtaa-yâatตามกฎหมายdtaam gòt-măaiมีสิทธิmee sìtรับrápมรดกmor-rá-dòkแม้máeผู้ตายpôo dtaaiไม่ได้mâi dâaiทำtamพินัยกรรมpí-nai gamไว้wái
即使死者没有留下遗嘱，法定继承人也有权继承遗产。
คดีká-diiนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพราะprɔ́มีmiiผู้pûuแสดงตนsà-dɛɛng-dtonเป็นbpenทายาทtaa-yâatหลายคนlǎai-konและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพิสูจน์pí-sùutสิทธิsìt-tíทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
此案非常复杂，因为有几个人声称自己是继承人，他们的法律权利必须经过详细的证明。
2名词B2

接班人；继任者

从前任手中接管职位、角色或业务的人

例句

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1主席；总裁2主要的；首要的（作定语）3主语（语法）เกษียณgà-sǐianเกษียณgà-sǐian1退休2已退休的ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao女儿คนโตkon-dtooคนโตkon-dtoo最大的孩子；长子或长女ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1继承人2接班人；继任者3后代；子嗣ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记บริหารกิจการbɔɔ-rí-hǎan-gìt-jà-gaanบริหารกิจการbɔɔ-rí-hǎan-gìt-jà-gaan经营企业；管理生意ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[动] 继续；接着做2每（比率/单位）3[动] 连接；接通；换乘4[动] 讲价；讨价还价5对；向（动作或态度的对象）6续期；延长
董事长退休后，大女儿成为了管理企业的继任者。
还有 3 个例句
โค้ชkóotเตรียมdtriiamปั้นbpânทายาทtaa-yâatคนใหม่kon-màiให้hâiรับบทráp-bòtกัปตันทีมgàp-dtan-tiimในnaiฤดูกาลหน้าrʉ́-duu-gaan-nâa
教练正在培养一位新的继任者，以便在下个赛季担任队长一职。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângทายาทtaa-yâatทางtaangการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaสานต่อsǎan-dtɔ̀ɔวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátของkɔ̌ɔngผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtâng
公司宣布任命一位行政继任者，以延续创始人的愿景。
ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangทายาทtaa-yâatผู้pûuรับช่วงráp-chûuangตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanที่tîiต้องdtɔ̂ngพิสูจน์pí-sùutความสามารถkwaam-sǎa-mâatท่ามกลางtâam-glaangแรงกดดันrɛɛng-gòt-dan
这部舞台剧讲述了一位导演职位继任者在压力之下证明自己能力的故事。
3名词B2

后代；子嗣

家族系统中的子女或后代

例句

ย่าyâaย่าyâa祖母；奶奶ดีใจdii-jaiดีใจdii-jai高兴；开心มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěn得以看见；已经看到ทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1继承人2接班人；继任者3后代；子嗣คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1第一；最早；初始2起初；最初ของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun家族的；属于家族的เกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1出生2有生以来；一生中แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1强壮的；健壮的2健康的
奶奶很高兴看到家族的第一个后代健康出生。
还有 3 个例句
เขาkǎoเล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoบรรพบุรุษban-pá-bù-rútให้hâiทายาทtaa-yâatรุ่นใหม่rûn-màiฟังfangที่tîiโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎan
他在餐桌上给新一代后代讲述了关于他们祖先的故事。
งานngaanรวมญาติruuam-yâatครั้งนี้kráng-níiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiทายาทtaa-yâatหลายรุ่นlǎai-rûnได้dâaiรู้จักrúu-jàkกันganและlɛ́ผูกpùukสัมพันธ์sǎm-pan
这次家庭聚会让几代后代有机会相互认识并建立联系。
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuต่างประเทศdtàang-bprà-têetเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangสอนsɔ̌ɔnลูกlûukให้hâiภาคภูมิใจpâak-puum-jaiในฐานะnai-tǎa-náทายาทtaa-yâatของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunไทยtaiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
即使住在国外，他仍然教导孩子们要以作为一个古老泰国家族的后代为荣。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

taa

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1继承人

2接班人；继任者

3后代；子嗣