ตื่นรู้(dtèun róo)
释义
1动词B2
觉醒；意识到
对某事有所意识或觉醒，常用于道德、社会或精神层面的语境
例句
หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[动] 病重；患重病เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตื่นรู้dtèun róoตื่นรู้dtèun róo1觉醒；意识到2（社会政治）觉醒；有社会意识的ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活；过日子อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）มีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâa有价值的；值得的
在一场大病之后，他意识到自己应该过上有意义的生活。
2动词C1
（社会政治）觉醒；有社会意识的
具有社会意识或对不公正和不平等现象保持警觉；多用于现代社会政治语境
例句
หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词แรงงานข้ามชาติraeng-ngaan kâam châatแรงงานข้ามชาติraeng-ngaan kâam châat外籍劳工；跨国劳工เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ตื่นรู้dtèun róoตื่นรู้dtèun róo1觉醒；意识到2（社会政治）觉醒；有社会意识的ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然ความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lám不平等；差距（尤指社会/经济方面）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1众多；大量2大量地เผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1面对；直面2遭遇；面临
在听说了外籍劳工的情况后，她开始意识到许多人面临的不平等社会问题。
相关单词
单词拆解
+
ตื่นรู้dtèun róoตื่นรู้dtèun róo觉醒；意识到