ไกล่เกลี่ย
glài glìia
释义
1名词B2
[动] 调解；调停
帮助争议各方达成妥协或和解
例句
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâan村长ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ไกล่เกลี่ยglài glìiaไกล่เกลี่ยglài glìia1[动] 调解；调停2调解；调停ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许สองsŏngสองsŏng1二；22第二ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（相互）争吵；口角กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）
村长帮忙调解，让这两个吵架的家庭能够重新沟通。
2名词B2
调解；调停
协助争议各方达成协议或解决争端的过程
例句
ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1零；02中心；枢纽3零分（体育/考试）ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1正义；公平；公正2公平的；公正的ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社区2社区（在线/基于兴趣）จัดjàtจัดjàt1安排；组织；准备2提供；供应；分配3强制实行；征收；执行；安排（官方）4强烈的；极端的（口语）กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1过程；程序2方法；方法论（正式）ไกล่เกลี่ยglài glìiaไกล่เกลี่ยglài glìia1[动] 调解；调停2调解；调停ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1诉讼当事人；案件当事方2纠纷对手；相对方คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[动] 同意；达成协议2好的；同意；成交3结果；到底；原来4[动] 敲定；达成一致ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）
社区司法中心安排了调解程序，帮助争议双方进行沟通，直到达成协议。