ความหลุดพ้น(kwaam lùt pón)
释义
1名词C1
解脱；摆脱；释放
摆脱束缚、负担或困难
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支付2拨付；分配（资金/资源）3花费（金钱）หนี้nêeหนี้nêe债务；负债ก้อนgônก้อนgôn1块；团；疙瘩2结节；肿块（医学）3量词：块/团สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最后的；最终的2最后；最终เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung感觉；感觉到；察觉到ความหลุดพ้นkwaam lùt pónความหลุดพ้นkwaam lùt pón1解脱；摆脱；释放2解脱（佛教）；开悟จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1负担；责任；义务2负荷；重担（字面或比喻）3债务；财务义务ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席แบกbàekแบกbàek1承担；肩负（负担/责任）2背；扛มานานmaa naanมานานmaa naan很久了（直到现在）
还清最后一笔债务后，他感到从背负已久的重担中解脱了出来。
2名词C2
解脱（佛教）；开悟
最终摆脱苦难和生死轮回；佛教思想中的精神解脱或开悟
例句
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tam修行者；禅修者จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1众多；大量2大量地มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1靶子（本义）2目标（商业/战略层面）3目标；目的สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高（头衔/职位）2最高的；最大的；至高的3最大程度地；在最高水平ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活 (人生；生活方式)2寿命；一生3生命 (存活状态)คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记การแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăa寻求；追求；探索ความหลุดพ้นkwaam lùt pónความหลุดพ้นkwaam lùt pón1解脱；摆脱；释放2解脱（佛教）；开悟จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）วัฏสงสารwát sŏng-săanวัฏสงสารwát sŏng-săan轮回；生死循环
许多修行者的终极人生目标是寻求从轮回中解脱。
相关单词
单词拆解
+
ความหลุดพ้นkwaam lùt pónความหลุดพ้นkwaam lùt pón解脱；摆脱；释放