ต้า(dtâa)
释义
1名词B1
泰语昵称（源自中文“大”）
常见的泰语昵称或名字，通常受中文“大”字影响；非正式用法，男女皆可
2形容词C1
大（中泰语口语，常用于名字/短语）
源自中文的借词或口语用法，意为“大”，常见于名字、昵称或俏皮话中；非规范泰语词汇
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เรียกrîakเรียกrîak1叫；招呼；呼叫2收费；索要；要价3招募；召集4叫；称呼；起名เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ต้าdtâaต้าdtâa1泰语昵称（源自中文“大”）2大（中泰语口语，常用于名字/短语）เจjayเจjay1汉传佛教全素；斋戒2斋菜；斋食3吃斋；守斋แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1[动] 开玩笑；打趣；戏弄2开个玩笑；开玩笑的เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什么？ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留
朋友们开玩笑地叫他“Ta-je”，因为他做任何事都喜欢搞得很大。