กระชากใจ(grà-châak jai)
释义
1动词B2
扣人心弦；牵动人心
强烈打动或牵动某人的情感，通常是突然或剧烈的
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻การช่วยgaan chûuaiการช่วยgaan chûuai帮助；协助เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）ถ้ำtâmถ้ำtâm1洞穴；山洞2石窟；小洞穴（常指具观赏性或神圣感）กระชากใจgrà-châak jaiกระชากใจgrà-châak jai1扣人心弦；牵动人心2极其迷人的；摄人心魄的คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1全国范围内；全国各地2全国；整个国家น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa眼泪；泪水ไหลlăiไหลlăi1（液体）流动2淌下；顺流而下3渗漏；流出4流向；水流ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua1无意识地；不知不觉地2下意识地；潜意识地
从洞穴中营救孩子的新闻牵动了全国人民的心，让人在不知不觉中流下了眼泪。
2动词C1
极其迷人的；摄人心魄的
极具吸引力或令人印象深刻，能够强烈吸引注意或引发渴望
例句
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑容；微笑的表情ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1女主角（演员）2女主角（角色）；女主人公3“女主角”（比喻，口语）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ฉากchàakฉากchàak1场景（戏剧/电影/故事）；一场戏2背景；布景3屏风；隔断4角尺；直角 (90°)5现场；事发地6背景；场景（故事）นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ช่างchângช่างchâng1算了；别管了2多么；真（用于感叹）3工匠；技工；技术人员4匠；工（职业前缀）5总是；老是（常常做）กระชากใจgrà-châak jaiกระชากใจgrà-châak jai1扣人心弦；牵动人心2极其迷人的；摄人心魄的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1观众；观看者2观众（整体）；观众群ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达โรงroongโรงroong1具有特定功能的建筑2量词：特定用途的建筑เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1鸦雀无声的；死寂的2鸦雀无声；极度寂静
那个场景中女主角的笑容如此摄人心魄，以至于全场观众都鸦雀无声。
相关单词
单词拆解
+
กระชากใจgrà-châak jaiกระชากใจgrà-châak jai扣人心弦；牵动人心