ยกออก
yók òk
释义
1动词B1
抬出；搬出；拿走
通过抬起或搬运将某物从原处移除。
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseกล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量词：盒；箱ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3执照；许可证；证书4量词（用于扁薄物体）5刀片；刀刃；桨叶6花瓣；萼片นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
请帮我把这个箱子搬出房间。
2动词B2
撤下；删除；取消
将某事物从列表、菜单、节目单、阵容或议程中去掉；除名或划掉某事物。
例句
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan餐厅；饭店ยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raiseเมนูmay-nooเมนูmay-noo1菜单（软件界面）2菜单；菜品ข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàt炒饭พริกเผาprík păoพริกเผาprík păo烤辣椒酱（油辣椒酱）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìp原材料；食材ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paeng昂贵的；高价的
餐厅已将辣椒酱炒饭从菜单中移除，因为食材价格昂贵。