ชิ่ง(chîng)
释义
1动词B1
溜走；开溜；甩掉
突然离开以逃避某人、责任、账单或麻烦；开溜或甩掉某人。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ชิ่งchîngชิ่งchîng1溜走；开溜；甩掉2反弹；弹开ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
他一看到老师走过来，就立刻溜出了房间。
2动词B2
反弹；弹开
从表面弹开或偏转（如球或物体的反弹）。
例句
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon球（体育或游戏用）กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1猛摔；砰地关上（或放下）2撞击（力）；震荡3厉声反驳；话语伤人4猛推；猛戳5撞击；猛撞กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1墙；墙壁2障碍；隔阂（比喻义）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ชิ่งchîngชิ่งchîng1溜走；开溜；甩掉2反弹；弹开ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发รับrápรับráp1收到；得到2接受3接（人）；取（物）4承认；坦白5接（电话/订单/任务）；承接6搭乘；乘坐（交通工具）7接待；欢迎8承受；忍受ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1来不及；太晚2错过；没赶上3跟不上；落后4还没来得及（做某事）
球撞到墙上，弹向了另一个方向，所以我没能及时接住。
相关单词
近义词
เผ่นpènเผ่นpèn开溜；逃跑（俚语）
开溜；逃跑（俚语）
แฉลบchà-làepแฉลบchà-làep1[动] 擦过；弹开2擦过；掠过（动作或撞击）
- [动] 擦过；弹开
- 擦过；掠过（动作或撞击）
กระดอนgrà-donกระดอนgrà-don1弹跳；反弹2有弹性的；弹回3突出；凸起（尤指耳朵等身体部位）
- 弹跳；反弹
- 有弹性的；弹回
- 突出；凸起（尤指耳朵等身体部位）
เชิดchêrtเชิดchêrt1使（某物）向上倾斜2卷走；携物潜逃3（骄傲地）仰头4举止傲慢；自命不凡5幕后操纵；控制
- 使（某物）向上倾斜
- 卷走；携物潜逃
- （骄傲地）仰头
- 举止傲慢；自命不凡
- 幕后操纵；控制
โกสต์gôhtโกสต์gôht1玩消失；断联2鬼；幽灵3(游戏) 窥屏作弊
- 玩消失；断联
- 鬼；幽灵
- (游戏) 窥屏作弊