หลบฉาก
lòp-chàak释义
1动词B1
悄然离开;退出;避开
移到他人看不见的地方或退出某个情境,常为了避免遇见某人、引起注意或卷入其中。
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足够的;充足的2足够地;充分地3足够;足以4颇;相当;比较5一……就……;当……时เห็นhěnเห็นhěn1看见2注意到;意识到;发现3认为;觉得4把…看作;视为แฟนเก่าfɛɛn-gàoแฟนเก่าfɛɛn-gào前任;前伴侣เดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maa走进;步入เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他们(视语境而定)3角4山;山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;还2于是;就(表示顺序/结果)3条件标记(如果……就……)4嗯;毕竟(强调或解释)5话题/话题重提标记หลบฉากlòp-chàakหลบฉากlòp-chàak悄然离开;退出;避开ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3继续;不断(体标记)4表示完成或过去的体貌成分5太;过于หลังร้านlǎng-ráanหลังร้านlǎng-ráan店铺后方;店铺后场
看到前任走进来,他便悄悄溜到了店铺后面。
还有 3 个例句收起
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะเป็นjà-bpenคนช่วยkon-chûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaจนjonงานngaanสำเร็จsǎm-rètแต่dtɛ̀ɛพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngเวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupกับgàpผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเขาkǎoกลับglàpหลบฉากlòp-chàakไปbpaiเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakเป็นbpenจุดสนใจjùt-sǒn-jai
虽然是他帮忙解决了问题,让项目得以完成,但到了和高管合影的时候,他却悄悄离开了,因为他不想成为众人关注的焦点。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类引导 หล 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾,所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
lòp
起点低并保持低,略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ฉากchàakฉากchàak1场景(戏剧/电影/故事);一场戏2背景;布景3屏风;隔断4背景;场景(故事)5角尺;直角 (90°)6现场;背景(比喻)7侧步避开;闪避场景(戏剧/电影/故事);一场戏第 2 部分
หลบฉากlòp-chàakหลบฉากlòp-chàak悄然离开;退出;避开悄然离开;退出;避开单词