แฉลบ(chà-làep)
释义
1动词B2
[动] 擦过；弹开
倾斜击中并弹开或偏斜，而非正面直接击中。
例句
ลูกปิงปองlôok bping-bpongลูกปิงปองlôok bping-bpong乒乓球แฉลบchà-làepแฉลบchà-làep1[动] 擦过；弹开2擦过；掠过（动作或撞击）ขอบkòpขอบkòp1边缘；边界2空白边；页边距3帽檐；杯口；边缘4唇口；凸缘（容器或开口处）5界限；边缘（比喻义）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1飞溅；溅出2被弹飞；被撞飞ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！
乒乓球擦过桌子边缘弹开了。
2形容词B2
擦过；掠过（动作或撞击）
倾斜或以极少的接触发生，如斜击或掠过。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘โยนyohnโยนyohn1扔；抛；投掷2甩锅；推卸责任หินhĭnหินhĭn1石头；岩石2碎石；石子3困难的；棘手的（比喻义）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许กระดอนgrà-donกระดอนgrà-don1弹跳；反弹2有弹性的；弹回3突出；凸起（尤指耳朵等身体部位）แฉลบchà-làepแฉลบchà-làep1[动] 擦过；弹开2擦过；掠过（动作或撞击）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）บนผิวน้ำbon pĭu náamบนผิวน้ำbon pĭu náam1在水面上；水面的2在水面上หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ครั้งkrángครั้งkráng1表示次数的量词2次；回3轮次（轮到某人做某事）
他扔了一块石头，让它在水面上掠过了好几次。