หนักใจ
nàk jai
释义
1名词B1
担忧的；烦恼的；心情沉重的
感到心理负担沉重或对困难的事情感到焦虑；心情沉重的
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1担忧的；烦恼的；心情沉重的2感到苦恼；忧虑เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1关于；有关2与...有关；涉及งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
最近，我对工作感到心情沉重。
2名词B1
感到苦恼；忧虑
因担忧或责任感而感到烦心或负担沉重
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1担忧的；烦恼的；心情沉重的2感到苦恼；忧虑เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词หนี้nêeหนี้nêe债务；负债ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的จ่ายjàaiจ่ายjàai1支付2拨付；分配（资金/资源）3花费（金钱）สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1月底；月末2在月底3月底发薪日（口语）
最近我正为月底要还的债务感到忧心。
相关单词
近义词
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1焦虑的；担忧的2[动] 焦虑；担忧
- 焦虑的；担忧的
- [动] 焦虑；担忧
กังวลgang-wonกังวลgang-won1担忧的；焦虑的2担忧；焦虑
- 担忧的；焦虑的
- 担忧；焦虑
ลำบากใจlam-bàak jaiลำบากใจlam-bàak jai1感到不安；感到苦恼2尴尬；（情绪上）不适3不好意思麻烦他人；顾忌
- 感到不安；感到苦恼
- 尴尬；（情绪上）不适
- 不好意思麻烦他人；顾忌
ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1不安；担忧；心烦意乱2为（某事）感到不安/担忧
- 不安；担忧；心烦意乱
- 为（某事）感到不安/担忧
คลุมใจklum jaiคลุมใจklum jai压在心头；笼罩心头
压在心头；笼罩心头
单词拆解
+
หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai担忧的；烦恼的；心情沉重的