ความเรียบร้อย

kwaam rîiap rói

释义

1名词B1

整洁；齐整；井然有序

干净、整洁且井然有序的状态。

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1整洁；齐整；井然有序2得体；端庄；礼貌3公共秩序；治安；安定4妥当；无误；顺利完成ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑
我妈妈喜欢家里的整洁。
2名词B2

得体；端庄；礼貌

得体且礼貌的行为；符合社会规范的举止。

例句

พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅แม่สอนmâe sŏnแม่สอนmâe sŏn妈妈教的；由母亲教导（视语境而定）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1整洁；齐整；井然有序2得体；端庄；礼貌3公共秩序；治安；安定4妥当；无误；顺利完成ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）การพูดคุยgaan pôot kuiการพูดคุยgaan pôot kui1交谈；聊天2（正式的）会谈；谈判กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2长辈；受尊敬的前辈3权威人士；负责人4高级的；成人的（修饰语）5成人的（修饰语）
父母教导孩子在与长辈交谈时要有得体的举止。
3名词B2

妥当；无误；顺利完成

正确、完整且顺利运行而无问题的状态（例如工作或安排）。

例句

กรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpกรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòp请检查；请核实ความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1整洁；齐整；井然有序2得体；端庄；礼貌3公共秩序；治安；安定4妥当；无误；顺利完成ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5护送；送行6发出；释放；传输
请在提交前检查文件的准确性和完整性。
4名词C1

公共秩序；治安；安定

社会秩序和安宁的状况，尤指由当局维持的治安。

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1有责任（做某事）；有义务2具有…的功能；起到…的作用ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顾；照料2监督；负责3[动] 维护；保养ความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1整洁；齐整；井然有序2得体；端庄；礼貌3公共秩序；治安；安定4妥当；无误；顺利完成ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社区2社区（在线/基于兴趣）
警察有责任维持社区秩序。

相关单词

近义词

ความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiapความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiap井然有序；整齐；有条理

井然有序；整齐；有条理

ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1规定；行政规章2秩序；井井有条3纪律；自律4程序；规程
  • 规定；行政规章
  • 秩序；井井有条
  • 纪律；自律
  • 程序；规程
ความมีระเบียบkwaam mee rá-bìiapความมีระเบียบkwaam mee rá-bìiap整洁；有条理

整洁；有条理

มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1礼貌；礼仪2谦恭；礼貌
  • 礼貌；礼仪
  • 谦恭；礼貌
ระเบียบเรียบร้อยrá-bìiap rîiap-róiระเบียบเรียบร้อยrá-bìiap rîiap-rói1井然有序的；整洁的；守规矩的2秩序；整洁；纪律；公共秩序
  • 井然有序的；整洁的；守规矩的
  • 秩序；整洁；纪律；公共秩序

单词拆解

ความkwaamความkwaam1抽象名词前缀2事实；事情；事务（正式）加在形容词或状态动词前构成抽象名词的前缀（例如：ความสุข“快乐”，ความสวย“美丽”）。第 1 部分
+
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1完成；办妥2整洁；整齐；井然有序3规矩；得体；端庄4平静；安宁；无事5完全地；全部完成（句末用法）处理完毕并落定；圆满完成第 2 部分
ความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói整洁；齐整；井然有序