ขมา(kà-măa)
释义
1动词B2
祈求宽恕;进行仪式性弥补
请求宽恕或执行一种表示崇敬的、通常为宗教或仪式性质的行为来弥补过失(例如:ทำพิธีขมา、ขมากรรม)。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后(用于时间上)2在……之后(接从句)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1说话;交谈(侧重说话方式)2言辞;说话方式ล่วงเกินlûuang gernล่วงเกินlûuang gern1冒犯;不敬2越轨;(对某人)行为不轨/非礼เขาkăoเขาkăo1他2她3他们(视语境而定)4角5山;山丘ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3(体貌)继续;下去4过去;消逝(连动用法)ขอขมาkŏr ká-măaขอขมาkŏr ká-măa请求宽恕;正式道歉พระที่prá têeพระที่prá têe僧舍;僧侣居住区วัดwátวัดwát1衡量;评估2佛教寺庙3测量และláeและláe和;与(并列连词)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算;有意2决心;决意3专心;集中注意力4故意地;特意地จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3就;会(条件句的结果)ปรับปรุงตัวbpràp-bprung dtuuaปรับปรุงตัวbpràp-bprung dtuua改善自我;改过自新
在出言不逊后,他去寺庙向僧侣请求原谅,并决心改过自新。
2名词C1
祈求宽恕的行为或仪式
为请求宽恕或赎罪而进行的正式行为、供奉或仪式。
例句
หลังlăngหลังlăng1背;背部2在……后面3在……之后;以后4屋顶5[量词] 栋;座;幢6后部;背面ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1做错;犯错2违法违规;犯规กับgàpกับgàp1和;与...一起2和;与(非正式)3对抗;对阵4向;对(接受者/目标)5配菜;下饭菜6量词:套/副(勺和叉)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人;大人2长辈;受尊敬的前辈3权威人士;负责人4高级的;成人的(修饰语)5成人的(修饰语)เขาkăoเขาkăo1他2她3他们(视语境而定)4角5山;山丘จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-tee举行仪式;举办仪式ขมาkà-măaขมาkà-măa1祈求宽恕;进行仪式性弥补2祈求宽恕的行为或仪式หน้าnâaหน้าnâa1前面;正面2下一个;即将到来的3面、前(名词前缀)4在前面;在前方5季节(用在季节名称前)6页7脸;面部ศาลพระภูมิsăan prá poomศาลพระภูมิsăan prá poom神龛;土地神龛ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起;同2也;还3用;以;凭4因为;由于(正式/文学)5委婉/礼貌的句末助词(正式)6因为;由于พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1花环2方向盘และláeและláe和;与(并列连词)ธูปเทียนtôop tiianธูปเทียนtôop tiian香烛
在冒犯长辈后,他在家里的神龛前举行了正式的谢罪仪式,并供奉了花环和香。