เจ้าที่(jâo têe)

释义

1名词B1

土地所有者；地主

拥有一块土地或财产的人。

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เจ้าที่jâo têeเจ้าที่jâo têe1（地方的）守护神灵；土地神2土地所有者；地主ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在……之前จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót停车ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1在这里；就在这儿2这个地方；这处地点3这个部分；这一点
在这里停车之前，我们需要先和业主谈谈。
2名词B2

（地方的）守护神灵；土地神

被认为保护特定地方（如一块土地、一栋房屋或特定区域）的守护神灵。

例句

ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เข้าอยู่kâo yòoเข้าอยู่kâo yòo搬入；入住บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan mài新房；新居เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得ไหว้wâiไหว้wâi1[动] 行合十礼；行拜礼2合十礼（手势）ขอขมาkŏr ká-măaขอขมาkŏr ká-măa请求宽恕；正式道歉เจ้าที่เจ้าทางjâo têe jâo taangเจ้าที่เจ้าทางjâo têe jâo taang1土地神；地方守护神2地头蛇；内部掌权者（比喻义）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的
在搬进新家之前，我们应该祭拜并祈求当地守护神的宽恕。

相关单词

近义词

เจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinเจ้าของที่ดินjâo kŏng têe din土地所有者；地主

土地所有者；地主

ผีเจ้าที่pĕe jâo têeผีเจ้าที่pĕe jâo têe土地神；地方守护神

土地神；地方守护神

เจ้าของที่jâo kŏng têeเจ้าของที่jâo kŏng têe地主；土地所有者

地主；土地所有者

เจ้าที่เจ้าทางjâo têe jâo taangเจ้าที่เจ้าทางjâo têe jâo taang1土地神；地方守护神2地头蛇；内部掌权者（比喻义）
  • 土地神；地方守护神
  • 地头蛇；内部掌权者（比喻义）
พระภูมิเจ้าที่prá poom jâo têeพระภูมิเจ้าที่prá poom jâo têe土地神灵 (泰国信仰)

土地神灵 (泰国信仰)

单词拆解

เจ้าjâoเจ้าjâo1领主；主人；所有者2统治者；王侯（皇家头衔）3神明；守护神（尊号/名词）4前缀：所有者/老板；尊称5量词：所有者/神灵（固定表达）6你（熟悉/方言；古语/文学）第 1 部分
+
ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席第 2 部分
เจ้าที่jâo têeเจ้าที่jâo têe土地所有者；地主