ตกราง(dtòk raang)
释义
1动词B1
脱轨（火车/有轨电车）
（火车、有轨电车或轨道车辆）脱离轨道
例句
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今晨；今天早上รถไฟrót faiรถไฟrót fai1铁路；铁路服务2火车ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1队伍；游行；车队2列车（组）3方法；过程 [正式]4量词：列车、游行队伍、车队ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1当地的；地方的；本土的2当地；本地ตกรางdtòk raangตกรางdtòk raang1脱轨（火车/有轨电车）2[比喻] 偏离正轨/计划ใกล้glâiใกล้glâi1近的；接近的（在距离、时间或相似度上）2[动] 靠近；接近สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1服务站；局，所2广播电台；电视台3车站ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休息日；假期เดินรถdern rótเดินรถdern rót1运营（交通服务）2交通运行；车辆通行模式ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1临时的；暂定的；过渡的2暂时地；临时地
今天早上，一列当地火车在车站附近脱轨，导致服务暂时中断。
2动词B2
[比喻] 偏离正轨/计划
失败或未按计划进行；指计划或过程偏离正轨
例句
โครงkrohngโครงkrohng1框架；结构；骨架2大纲；初步计划；草稿การจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1活动组织；举办活动2活动管理（专业/领域）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ชมรมchom-romชมรมchom-rom社团；俱乐部ตกรางdtòk raangตกรางdtòk raang1脱轨（火车/有轨电车）2[比喻] 偏离正轨/计划เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；倾盆大雨2大雨；倾盆大雨ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑动；平稳移动2推迟；延期3晋升；升级4滚动（屏幕）；滑动5调整（时间或地点）；改期กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活动；事件
俱乐部的活动计划因暴雨而被打乱，因此活动不得不推迟。
相关单词
单词拆解
+
ตกรางdtòk raangตกรางdtòk raang脱轨（火车/有轨电车）