ค้ำประกัน(kám bprà-gan)
释义
1名词B2
担保；保证；抵押品
为确保付款或履行义务而提供的保证或担保物；在金融中，可能包括为担保债务而出质的抵押品
例句
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1银行（金融机构）2库（特定资源储备库）ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记หลักทรัพย์ค้ำประกันlàk sáp kám bprà-ganหลักทรัพย์ค้ำประกันlàk sáp kám bprà-gan抵押品；担保物ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[动] 批准；授权2[名] 批准；授权วงwongวงwong1乐队；乐团2群体；圈子（指人群）3量词：支、枚（用于乐团、戒指）4圆圈；环5环区；区域；层6回路；循环เงินกู้บ้านngern gôo bâanเงินกู้บ้านngern gôo bâan房贷；房屋抵押贷款
银行在批准住房贷款金额前需要抵押品作为担保。
2名词B2
担保人；保证人
在另一方违约时代为承担付款或履行义务责任的人；也常用于非正式地指代贷款的共同被担保人或共同签字人
例句
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ค้ำประกันkám bprà-ganค้ำประกันkám bprà-gan1担保；保证；抵押品2担保人；保证人3作保；提供担保ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的กลัวgluuaกลัวgluua1[动] 害怕；畏惧2[形] 害怕的；恐惧的เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1不及格；未通过2未获批准；被拒绝；不合格3无法通过；不予放行กู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngern借款；贷款
我哥哥同意为他的朋友做担保人，因为他担心朋友的贷款审批无法通过。
3动词B2
作保；提供担保
承担他人的债务或义务，承诺在对方违约时代为付款或履行
例句
พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ค้ำประกันkám bprà-ganค้ำประกันkám bprà-gan1担保；保证；抵押品2担保人；保证人3作保；提供担保เงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôo贷款；借款ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货งานทำngaan tamงานทำngaan tam1工作；职业2要做的工作；任务
如果孩子还没有工作，父亲拒绝为孩子的贷款提供担保。
单词拆解
+
ค้ำประกันkám bprà-ganค้ำประกันkám bprà-gan担保；保证；抵押品