อย่างรัดกุม(yàang rát gum)

释义

1副词B2

牢固地；紧密地

以紧密、牢固的方式，几乎不留移动、逃脱或出错的空间

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]เชือกchûueakเชือกchûueak1细绳；线绳2擂台围绳（拳击）3量词（用于绳索等）4绳索；粗绳มัดmátมัดmát1绑；扎；捆2捆；扎；束3量词：捆/束/扎4肌肉（解剖学）；量词：束（用于肌肉）ฝากล่องfăa glòngฝากล่องfăa glòng盒盖อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1牢固地；紧密地2严密地；周全地3严格地；严厉地เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；为了不；防止ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1在里面；在内部2里面；内部3在……里面；在……内部หล่นlònหล่นlòn1遗漏；漏掉2差一些；未达标3掉落；滑落；脱落ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声
他用绳子牢牢地系住盒盖，以免里面的东西掉出来。
2副词C1

严密地；周全地

（计划、论点等）以严密、合理且周全的方式，避免出现弱点或漏洞

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4设定；指定；制定5放下；释怀（情感/执念）6规划；制定；建立（计划/政策/系统）แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1行程；旅行计划2物流路线计划；配送行程อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1牢固地；紧密地2严密地；周全地3严格地；严厉地เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；为了不；防止มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa有问题；遇到问题เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun发生；出现；产生；形成
我们需要周密地计划行程，以避免出现任何问题。
3副词C1

严格地；严厉地

在实施规则、政策或管控手段时，采取严格或严厉的方式

例句

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1控制；管制；管理2克制；约束3控制的；监督的（修饰语）การเบิกจ่ายgaan berk jàaiการเบิกจ่ายgaan berk jàai1资金拨付；支出2预算拨款；预算支出（公共部门）งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1预算（分配的资金）2预算（财务计划）อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1牢固地；紧密地2严密地；周全地3严格地；严厉地มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；日益增多2更多；更大ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间
公司今年正在更严格地控制预算支出。

相关单词

单词拆解

อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）第 1 部分
+
รัดกุมrát gumรัดกุมrát gum1紧的；牢固的2严密的；周全的；滴水不漏的3简练；严谨第 2 部分
อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum牢固地；紧密地