ศักดิ์ศรี(sàk-sĕe)
释义
1名词B2
尊嚴；自尊
值得尊敬的狀態或特質；個人的榮譽感與自尊
例句
แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ยากจนyâak jonยากจนyâak jon贫穷；贫困เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）รักษาศักดิ์ศรีrák-săa sàk sĕeรักษาศักดิ์ศรีrák-săa sàk sĕe维护（某人的）尊严และláeและláe和；与（并列连词）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ขอทานkŏr taanขอทานkŏr taan1乞丐2乞讨
尽管他很穷，但他保持着尊严，拒绝乞讨。
2名词B2
聲望；榮譽；地位
在他人眼中的崇高地位、榮譽或受人尊敬的社會地位
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘รักษาศักดิ์ศรีrák-săa sàk sĕeรักษาศักดิ์ศรีrák-săa sàk sĕe维护（某人的）尊严ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1工作（行为）；干活2运作；运行สุจริตsùt-jà-rìtสุจริตsùt-jà-rìt诚实的；正直的；合法的；真诚的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1信仰；信奉（宗教）2尊敬；钦佩
他的家人通过诚实劳动维持着很高的声望，因此全村人都很尊敬他们。
3名词B2
面子；尊严
人们在社交场合中试图维护的公众形象或荣誉
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求แพ้páeแพ้páe1输；被击败2过敏3抵挡不住；屈服于4对…敏感；对…不耐受ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1在……面前；当面2在……面前；当着……的面คนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéh拥挤；人多ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的กลัวgluuaกลัวgluua1[动] 害怕；畏惧2[形] 害怕的；恐惧的เสียsĭiaเสียsĭia1损坏；出故障2支付3故去的；已故的4礼貌的强调词（用于动词或形容词后）5可惜地；遗憾地（句末语气词）6失去；丧失；浪费7变质；毁坏；受损ศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1尊嚴；自尊2聲望；榮譽；地位3面子；尊严
他不想在众人面前输掉，因为他怕丢脸。
相关单词
近义词
เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1荣誉；威望2荣誉；头衔（奖项/称号）
- 荣誉；威望
- 荣誉；头衔（奖项/称号）
เกียรติศักดิ์gìiat-dtì-sàkเกียรติศักดิ์gìiat-dtì-sàk荣誉；尊严；声望
荣誉；尊严；声望
เกียรติgìiatเกียรติgìiat1荣誉；尊严2声望；荣誉3荣誉的；名誉的
- 荣誉；尊严
- 声望；荣誉
- 荣誉的；名誉的
ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1贵族血统；门第2尊荣词素（人名组成部分）3等级；地位；尊严；声望
- 贵族血统；门第
- 尊荣词素（人名组成部分）
- 等级；地位；尊严；声望
เกียรติภูมิgìiat-dtà-poomเกียรติภูมิgìiat-dtà-poom荣誉；威望；尊严；荣光
荣誉；威望；尊严；荣光
单词拆解
+
ศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe尊嚴；自尊