กร่าง

gràang

释义

1形容词B2

嚣张的；傲慢的；狂妄的

行为举止傲慢、过度自信和具侵略性，通常是为了炫耀或恐吓他人。

例句

เด็กใหม่dèk-màiเด็กใหม่dèk-mài新人；新手；新来者คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词ท่าทางกร่างtâa-taang-gràangท่าทางกร่างtâa-taang-gràang1嚣张举止；傲慢态度2嚣张的；傲慢的ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）น่าnâaน่าnâa1值得…；令人…的2来吧；拜托（劝说语气词）คบหาkóp-hǎaคบหาkóp-hǎa1结交；交往2谈恋爱；交往เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1多少（金额/数量）2有多……（到何种程度/范围）3不太多/不太（用于否定结构中）4无论多/多少
那个新来的孩子举止嚣张，不太好相处。
还有 3 个例句
เขาkăoเป็นbpenแค่kâeนักเลงnák-lengที่ทำtêe tamท่ากร่างtâa gràangไปทั่วbpai tûuaเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jai
他只是个为了博取关注而到处表现得嚣张跋扈的混混。
บุคลิกbùk-ká-líkที่tîiดูduuแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoและlɛ́ท่าทีtâa-tiiที่tîiกร่างgràangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นเพียงbpen-piiangเปลือกนอกbplʉ̀ʉak-nɔ̂ɔkที่tîiปิดบังbpìt-bangความไม่มั่นใจkwaam-mâi-mân-jaiข้างในkâang-nai
他强硬的性格和狂妄的态度只是掩盖其内心不安全感的外壳。
การแสดงgaan-sà-dɛɛngพฤติกรรมกร่างprʉ́t-dtì-gam-gràangใส่sàiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiคุณดูkun-duuสูงส่งsǔung-sòngขึ้นkʉ̂nเลยləəiมีแต่mii-dtɛ̀ɛจะjàทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnรังเกียจrang-gìiat
对他人表现得狂妄且咄咄逼人并不能让你显得高人一等；只会让别人厌恶你。
2动词B2

耍横；嚣张跋扈；摆架子

表现得傲慢和具有侵略性；仗势欺人。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时เมาmaoเมาmao1喝醉；醉酒2晕动不适；头晕；恶心3因吃了有毒食物而不适ได้ที่dâi-tîiได้ที่dâi-tîi1恰到好处；火候正好；准备就绪2恰到好处；程度适中เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）กร่างgràangกร่างgràang1嚣张的；傲慢的；狂妄的2耍横；嚣张跋扈；摆架子3高山榕（Ficus altissima）ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊
他一旦喝醉了，就开始在酒吧里对人耍威风。
还有 3 个例句
อย่าyàaมาmaaทำกร่างtam-gràangแถวนี้tɛ̌ɛo-níiที่นี่tîi-nîiไม่มีmâi-miiใครkraiกลัวgluuaนายnaaiหรอกrɔ̀k
别来这儿耍威风；没人怕你。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpกร่างgràangใส่sàiพวกpûuakรุ่นน้องrûn-nɔ́ɔngที่tîiไม่มีmâi-miiทางสู้taang-sûuเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngอำนาจam-nâatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
他喜欢对那些无法反击的后辈耍威风，以展示自己的权力。
การเป็นgaan-bpenหัวหน้าhǔua-nâaไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaคุณkunมีสิทธิ์mii-sìtที่จะtîi-jàกร่างgràangหรือrʉ̌ʉปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngอย่างyàangไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiat
当领导并不意味着你有权耍威风或不尊重下属。
3名词C1

高山榕（Ficus altissima）

一种树冠宽广且有气生根的大型榕属乔木，即高山榕（Ficus altissima）。

例句

ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记วัดwátวัดwát1测量2佛教寺庙3衡量；评估มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ต้นdtônต้นdtôn1树；植物；植株2起初；初期3起源；来源；根本原因4茎；树干；杆；基部5量词：树木、植物、杆柱6初始的；初步的（作前缀）กร่างgràangกร่างgràang1嚣张的；傲慢的；狂妄的2耍横；嚣张跋扈；摆架子3高山榕（Ficus altissima）ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ต้นdtônต้นdtôn1树；植物；植株2起初；初期3起源；来源；根本原因4茎；树干；杆；基部5量词：树木、植物、杆柱6初始的；初步的（作前缀）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoให้ร่มเงาhâi-rôm-ngao提供阴凉ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1非常好；极佳2太棒了！；干得好！3很好地
寺庙里有一棵巨大的高山榕，遮阴效果非常好。
还有 3 个例句
รากrâakของkɔ̌ɔngต้นdtônกร่างgràangเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiใหญ่โตyài-dtooจนjonดันพื้นdan-pʉ́ʉnทางเท้าtaang-táaoให้hâiนูนnuunขึ้นมาkʉ̂n-maa
这棵古老高山榕的根部延伸得非常广，以至于把人行道都顶了起来。
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiอย่างyàangต้นdtônกร่างgràangหรือrʉ̌ʉต้นไทรdtôn-traiนั้นnánเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaมีmiiรุกขเทวดาสิงสถิตrúk-kà-tee-wá-daa-sǐng-sà-tìtอยู่yùu
根据古老的信仰，像高山榕或榕树这样的大树被认为居住着树神。
ในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของป่าkɔ̌ɔng-bpàaแห่งนี้hɛ̀ng-níiต้นdtônกร่างgràangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพืชpʉ̂ʉtชนิดchá-nítหลักlàkที่สำคัญtîi-sǎm-kanเพราะprɔ́เป็นbpenแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎanให้แก่hâi-gɛ̀ɛนกnókและlɛ́สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt-líiang-lûuk-dûuai-nomหลายชนิดlǎai-chá-nít
在这片森林的生态系统中，高山榕被视为一种重要的关键物种，因为它为许多种类的鸟类和哺乳动物提供食物。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类复辅音在复辅音 กร 中，由第一个辅音 ก 决定类别。
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

gràang

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + Mai ek → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1嚣张的；傲慢的；狂妄的

2耍横；嚣张跋扈；摆架子

3高山榕（Ficus altissima）