กร่าง(gràang)

释义

1形容词B2

嚣张的；傲慢的；狂妄的

行为举止傲慢、过度自信和具侵略性，通常是为了炫耀或恐吓他人。

例句

เด็กใหม่dèk màiเด็กใหม่dèk mài新人；新手；新来者คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ท่าทางกร่างtâa taang gràangท่าทางกร่างtâa taang gràang1嚣张举止；傲慢态度2嚣张的；傲慢的ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）น่าnâaน่าnâa1值得…；令人…的2[叹] 可惜；遗憾คบหาkóp hăaคบหาkóp hăa1结交；交往2谈恋爱；交往เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1多少（金额/数量）2有多……（到何种程度/范围）3不太多/不太（用于否定结构中）4无论多/多少
那个新来的孩子举止嚣张，不太好相处。
2动词B2

耍横；嚣张跋扈；摆架子

表现得傲慢和具有侵略性；仗势欺人。

例句

พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เมาmaoเมาmao1喝醉；醉酒2微醺；微醉3晕动症；恶心（如晕车）ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1恰到好处；火候正好；准备就绪2恰到好处；程度适中3喝到微醺；醉得明显4达到高潮；如火如荼เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）กร่างgràangกร่างgràang1嚣张的；傲慢的；狂妄的2耍横；嚣张跋扈；摆架子3常绿榕 (Ficus superba)ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊
他一旦喝醉了，就开始在酒吧里对人耍威风。
3名词C1

常绿榕 (Ficus superba)

一种大型榕树，学名为Ficus superba（常绿榕），有时也被称为海榕。

例句

ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ต้นdtônต้นdtôn1树；木本植物2起源；来源；根本原因3初始的；初步的（作前缀）4起初；初期5茎；树干；杆；基部6量词：树木；植物；杆状物กร่างgràangกร่างgràang1嚣张的；傲慢的；狂妄的2耍横；嚣张跋扈；摆架子3常绿榕 (Ficus superba)ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ต้นdtônต้นdtôn1树；木本植物2起源；来源；根本原因3初始的；初步的（作前缀）4起初；初期5茎；树干；杆；基部6量词：树木；植物；杆状物หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）ให้ร่มเงาhâi rôm ngaoให้ร่มเงาhâi rôm ngao提供阴凉ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1非常好；极佳2太棒了！；干得好！3很好地
寺庙里有一棵巨大的高山榕，遮阴效果非常好。

相关单词

近义词

ห้าวhâaoห้าวhâao1鲁莽的；自大的；逞强的2（声音）沙哑的
  • 鲁莽的；自大的；逞强的
  • （声音）沙哑的
ไกรgraiไกรgrai1伟大；强大（文学用语）2一种榕属树木3泰国男性名字
  • 伟大；强大（文学用语）
  • 一种榕属树木
  • 泰国男性名字
ขึงขวางkĕung kwăangขึงขวางkĕung kwăang1威严的；霸道的；令人生畏的2摆出威吓姿态；表现霸道
  • 威严的；霸道的；令人生畏的
  • 摆出威吓姿态；表现霸道
อวดเบ่งùuat bèngอวดเบ่งùuat bèng傲慢；炫耀权力；耀武扬威

傲慢；炫耀权力；耀武扬威

วางกล้ามwaang glâamวางกล้ามwaang glâam[动] 装腔作势；摆威风

[动] 装腔作势；摆威风