ฉวย(chŭai)

释义

1动词B1

猛然抓住；抢夺

快速抓住某物，通常是突然或未经允许的

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地ฉวยchŭaiฉวยchŭai1猛然抓住；抢夺2抓住（机会）；乘机กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；包包2特定种类的包（视上下文而定）3口袋4钱包5量词：个（用于包、钱包等）บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1逃跑；逃离2逃避（比喻义）；躲避ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）
他迅速抓起椅子上的包逃跑了。
2动词B2

抓住（机会）；乘机

迅速利用机会或状况

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatฉวยโอกาสchŭuai oh-gàat1趁机利用；钻空子2投机取巧的；机会主义的ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳8下降；衰退；减少เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买หุ้นhûnหุ้นhûn1股份；股票2股权；所有权份额3合伙；共同投资；合股4量词：股（股票）เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2额外的；附加的3另外；此外；而且
他趁价格下跌时买入了更多股票。

相关单词

近义词

ฉกฉวยchòk chŭuaiฉกฉวยchòk chŭuai1抢夺；顺手牵羊2利用；趁机（谋利）
  • 抢夺；顺手牵羊
  • 利用；趁机（谋利）
กระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1猛拉；急拉2抢走；夺走3生硬的；刺耳的（声音/语调/举止）
  • 猛拉；急拉
  • 抢走；夺走
  • 生硬的；刺耳的（声音/语调/举止）
คว้าkwáaคว้าkwáa1抓取；一把抓住；猛抓2试图抓住；乱抓3赢得；获得；夺取
  • 抓取；一把抓住；猛抓
  • 试图抓住；乱抓
  • 赢得；获得；夺取
ชิงchingชิงching1抢夺；抢先拿走2竞争；争夺3篡夺；霸占；夺取4抢先；先发制人
  • 抢夺；抢先拿走
  • 竞争；争夺
  • 篡夺；霸占；夺取
  • 抢先；先发制人
ฉกchòkฉกchòk1刺；戳；啄；咬（蛇/昆虫）2抢夺；偷窃
  • 刺；戳；啄；咬（蛇/昆虫）
  • 抢夺；偷窃