ประคอง
bprà-kɔɔngMeanings
1VerbB1
[to] support; steady
to hold or support gently to keep something/someone steady or prevent falling
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillรีบrîipรีบrîip1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)ประคองbprà-kɔɔngประคองbprà-kɔɔng1[to] support; steady2[to] sustain; keep going carefullyแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamdrinking glass; tumblerไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1[to] not give; withhold; refuse to give2[to] not allow; not let; forbid3so that not; in order to preventหกhòkหกhòk1six (6)2[to] spill
He quickly held the glass gently to keep it from spilling.
7 more examplesShow less
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใช้cháiสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉประคองbprà-kɔɔngเค้กkéekไว้wáiให้hâiตรงdtrongเพราะprɔ́กล่องglɔ̀ngมันmanหลวมlǔuam
I had to use both hands to gently support the cake to keep it upright because the box was loose.
พ่อpôrค่อยๆkôi kôiประคองbprà-kongกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máaiลงlongจากjàakชั้นchánเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiดินdinกระเทือนgrà-teuuan
Dad carefully supported the flower pot down from the shelf so the soil wouldn’t be disturbed.
พยาบาลpá-yaa-baanยกyókแขนkɛ̌ɛnคนไข้kon-kâiขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแล้วlɛ́ɛoประคองbprà-kɔɔngไว้wáiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉบิดbìtและlɛ́ทำให้tam-hâiเจ็บjèp
The nurse raised the patient’s arm slightly and supported it to prevent the wrist from twisting and causing pain.
I supported my grandmother as she slowly crossed the street.
พยาบาลpá-yaa-baanสองsɔ̌ɔngคนช่วยkon-chûuaiประคองbprà-kɔɔngคนไข้kon-kâiลงlongบันไดban-daiทีละขั้นtii-lá-kânเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการล้มgaan-lóm
Two nurses helped support the patient down the stairs step by step to prevent a fall.
ระหว่างที่rá-wàang-tîiฝนตกfǒn-dtòkลื่นlʉ̂ʉnมากmâakเราraoต้องdtɔ̂ngประคองbprà-kɔɔngคุณตาkun-dtaaเดินเข้าdəən-kâoบ้านbâanอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
While it was raining and very slippery, we had to support Grandpa as he walked into the house carefully.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiประคองbprà-kɔɔngผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpให้hâiยืนyʉʉnทรงตัวsong-dtuuaแล้วlɛ́ɛoพาไปpaa-bpaiยังyangเปลbpleeสนามsà-nǎamอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan
The rescue officers supported the injured person to stand steadily and then gently led him to the stretcher.
2VerbB2
[to] sustain; keep going carefully
to maintain or keep something going cautiously during difficulty (e.g., ประคองธุรกิจ, ประคองสถานการณ์)
Examples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2span; extent3section; segment (part of something)4range; interval (between limits)5distance between supportsเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1economy2economic conditions; the economyไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1not good; bad; poor (quality/condition)2improper; immoral3not well; unwell; not okay4badly; poorlyเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toประคองbprà-kɔɔngประคองbprà-kɔɔng1[to] support; steady2[to] sustain; keep going carefullyธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1business (commercial activity)2business (company; enterprise)3business affairs; work mattersไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn1for now; for the time being2in advance; beforehandอย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)รีบrîipรีบrîip1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1[to] expand; enlarge; extend2[to] lengthen; prolong3[to] magnify; zoom in4[to] elaborate; clarify
During a bad economy, we have to keep the business going for now and avoid expanding.
3 more examplesShow less
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamประคองbprà-kɔɔngสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanให้hâiสงบsà-ngòpแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
The government is trying to maintain the situation calmly even as conflicts increase.
เขาkǎoใช้cháiเงินสำรองngən-sǎm-rɔɔngประคองbprà-kɔɔngกิจการgìt-jà-gaanผ่านpàanช่วงchûuangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiตกdtòkโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngปลดbplòtพนักงานpá-nák-ngaan
He used reserves to keep the company going through the sales slump without laying off staff.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเลือกlʉ̂ʉakประคองbprà-kɔɔngธุรกิจtú-rá-gìtด้วยdûuaiการรักษาgaan-rák-sǎaกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàไล่ตามlâi-dtaamการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooแบบbɛ̀ɛpหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛn
The executives chose to keep the business going by maintaining cash flow and reducing risk, rather than chasing reckless growth.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปร, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bprà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ประbpràประbprà1[to] dot; mark with dots or short strokes2dotted; dashed3detriment (astrology)[to] dot; mark with dots or short strokesPart 1
+
ประคองbprà-kɔɔngประคองbprà-kɔɔng[to] support; steady[to] support; steadyWord