ภาระ
paa-ráMeanings
1NounB1
burden; responsibility; obligation
something you must take responsibility for or bear, often causing difficulty or worry
Examples
ค่างวดkâa-ngûuatค่างวดkâa-ngûuatinstallment payment; installment amountบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoภาระpaa-ráภาระpaa-rá1burden; responsibility; obligation2load; weight (figurative or literal)รายเดือนraai-dʉʉanรายเดือนraai-dʉʉan1monthly (adj.)2monthly; per monthที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn[to] planให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1properly; carefully; well (do X well)2preferably; it would be better to…
The mortgage installments give him a monthly financial burden that he must plan carefully for.
7 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakกู้เงินgûu-ngənเรียนriianเธอtəəก็gɔ̂มีmiiภาระpaa-ráหนี้nîiที่tîiต้องdtɔ̂ngทยอยtá-yɔɔiชำระcham-ráทุกtúkเดือนdʉʉan
After taking a student loan, she has a debt burden to pay off monthly.
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nจนjonกลายเป็นglaai-bpenภาระpaa-ráทางการเงินtaang-gaan-ngənที่tîiต้องdtɔ̂ngจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanใหม่mài
The rising costs of caring for her parents have become a financial burden that requires reallocating the budget.
การดูแลgaan-duu-lɛɛน้องnɔ́ɔngหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianเป็นbpenภาระpaa-ráที่tîiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpทุกวันtúk-wan
Taking care of my younger sibling after school is a responsibility I must handle every day.
เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaหน้าที่nâa-tîiใหม่màiในnaiทีมtiimเป็นbpenภาระpaa-ráแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamทำให้tam-hâiดีที่สุดdii-tîi-sùt
He feels that the new role on the team is a burden, but he tries to do his best.
การgaanส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanให้hâiทันtanกำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaเป็นbpenภาระpaa-ráที่tîiกดดันgòt-danมากmâakสำหรับsǎm-ràpฉันchǎn
Submitting documents on time is a responsibility that puts a lot of pressure on me.
เมื่อmʉ̂ʉaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛป่วยbpùuaiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรับภาระráp-paa-ráการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiสำคัญsǎm-kanหลายอย่างlǎai-yàangพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
When my parents fell ill, I had to shoulder several important decisions at the same time.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamลดlótภาระpaa-ráทางการเงินtaang-gaan-ngənด้วยdûuaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangหนี้nîiและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtระยะเวลาrá-yá-wee-laaชำระcham-rá
The company is trying to reduce its financial burden by negotiating debt restructuring and extending the repayment period.
2NounB1
load; weight (figurative or literal)
a heavy load to carry, or something burdensome in a figurative sense
Examples
การยกgaan-yókการยกgaan-yóklifting; raising; hoisting (the act)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bag; handbag; purse2pocket3wallet4classifier: ใบใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5bladeใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂n1bigger; larger; greater (comparative)2[to] get bigger; enlarge; increase in sizeบันไดban-daiบันไดban-dai1stairs; staircase2ladder3stairway (figurative path upward)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1burden; responsibility; obligation2load; weight (figurative or literal)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hill
Carrying the big suitcase up the stairs is a heavy burden for him.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaรับrápงานngaanมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaภาระถาโถมpaa-rá-tǎa-tǒomจนjonแทบtɛ̂ɛpหายใจไม่ออกhǎai-jai-mâi-ɔ̀ɔk
When taking on too much work, he feels the burden pressing down until he can hardly breathe.
การดูแลgaan-duu-lɛɛทั้งtángงานngaanและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaพร้อมกันprɔ́ɔm-ganกลายเป็นglaai-bpenภาระpaa-ráที่tîiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Managing both work and family at the same time has become a burden he must handle carefully.
แม้mɛ́ɛภาระpaa-ráจะjàหนักหนาnàk-nǎaเพียงใดpiiang-daiเธอtəəก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamก้าวต่อไปgâao-dtɔ̀ɔ-bpaiโดยdooiไม่ให้mâi-hâiความท้อแท้kwaam-tɔ́ɔ-tɛ́ɛครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam
No matter how heavy the burden, she tries to keep moving forward without letting discouragement take over.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ภาระ said พา-ระ?
paa-rá
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
paa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |