การเล่น
gaan-lênMeanings
1NounA2
play; playing (for fun)
the activity of playing for enjoyment or recreation
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1play; playing (for fun)2performance; style of play3playing with; manipulation for effect
Children like playing.
3 more examplesShow less
This kitten's playing is very cute.
Playing hide-and-seek is a fun activity for children.
การเล่นgaan-lênเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpพัฒนาการpát-tá-naa-gaanทางtaangสมองsà-mɔ̌ɔngและlɛ́สังคมsǎng-komของkɔ̌ɔngเด็กdèk
Playing is important for a child's brain and social development.
2NounB1
performance; style of play
the manner or quality of performing or playing in sports, games, or the arts (e.g., music, acting)
Examples
การgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔn[to] play football; [to] play soccerของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsพัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂nพัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂n[to] improve; [to] developมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
His football playing has improved a lot.
3 more examplesShow less
โค้ชkóotชื่นชมchʉ̂ʉn-chomการเล่นgaan-lênเป็นbpenทีมtiimของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konในnaiนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət
The coach praised the teamwork (lit. team playing) of all the athletes in the final match.
การเล่นgaan-lênเปียโนbpiia-nooของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiคืนkʉʉnนั้นnánสะกดใจsà-gòt-jaiคนฟังkon-fangทั้งtángห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
Her piano performance that night captivated the entire audience in the hall.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanได้dâaiวิเคราะห์wí-krɔ́การเล่นgaan-lênของkɔ̌ɔngนักแสดงนำnák-sà-dɛɛng-namอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatโดยdooiชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ngความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnทางอารมณ์taang-aa-romที่tîiสื่อsʉ̀ʉออกมาɔ̀ɔk-maa
The critic analyzed the lead actor's performance in detail, pointing out the emotional complexity conveyed.
3NounB2
playing with; manipulation for effect
The act of playing with or manipulating something for effect, such as words or colors.
Examples
กวีgà-wiiกวีgà-wiipoetคนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1famous; renowned; well-known2[to] be famous; have a reputationเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)การเล่นgaan-lênการเล่นgaan-lên1play; playing (for fun)2performance; style of play3playing with; manipulation for effectคำkamคำkam1word; term2classifier for words/utterances3speech; saying; utteranceในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiia poem; a piece of verseของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirs
This poet is famous for the wordplay in his poems.
3 more examplesShow less
การเล่นสีgaan-lên-sǐiที่tîiตัดกันdtàt-ganของkɔ̌ɔngจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnทำให้tam-hâiภาพวาดpâap-wâatดูduuมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́น่าสนใจnâa-sǒn-jai
The artist's use of contrasting colors makes the painting look dimensional and interesting.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiการเล่นgaan-lênกับgàpมุมกล้องmum-glɔ̂ngที่tîiแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-màiและlɛ́สร้างสรรค์sâang-sǎn
This film is distinguished by its novel and creative use of camera angles.
นักเขียนnák kĭianเสียดสีสังคมsìiat sĕe săng-komผ่านpàanการเล่นgaan lênกับgàpความหมายแฝงkwaam măai făengของkŏngคำkamต่างๆdtàang-dtàangได้dâiอย่างyàangแยบยลyâep-yon
The writer satirizes society through the clever manipulation of the connotations of various words.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)[to] play; have funPart 2
การเล่นgaan-lênการเล่นgaan-lênplay; playing (for fun)play; playing (for fun)Word