วาดภาพ
wâat-pâapMeanings
1VerbA2
[to] draw; paint (a picture)
to create a picture by drawing or painting
Examples
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoyounger sister; younger female siblingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)วาดภาพwâat-pâapวาดภาพwâat-pâap1[to] draw; paint (a picture)2[to] portray (in words); paint a picture of3[to] envision; picture (in the mind)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflower; flowers
My younger sister likes to draw pictures of flowers.
3 more examplesShow less
The teacher had the students draw a picture of their own family.
This holiday, I will go and sit to paint a picture at the park.
เขาkǎoใช้cháiสีน้ำมันsǐi-nám-manวาดwâatภาพทิวทัศน์pâap-tiu-tátทะเลtá-leeที่tîiเขาkǎoไปเที่ยวbpai-tîiaoมาmaa
He used oil paints to paint a picture of the seaside scenery he had visited.
2VerbB2
[to] portray (in words); paint a picture of
to describe [sth] vividly so others can imagine it; figurative use (not actual drawing or painting)
Examples
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1paternal grandfather; father's father2elderly man (polite address)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เล่าlâoเล่าlâo1[to] tell; narrate; recount2particle (emphasis/insistence)3question or topic particle (literary)นิทานní-taanนิทานní-taantale; story (traditional/children’s)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)วาดภาพwâat-pâapวาดภาพwâat-pâap1[to] draw; paint (a picture)2[to] portray (in words); paint a picture of3[to] envision; picture (in the mind)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1[to] give us; [to] give me2for us; for me3let us; allow me/usเห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuaiตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai1to accompany; to go along too2also; too; in consequence
Grandpa loves to tell stories and paint a picture for us to imagine along.
3 more examplesShow less
ผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wítวาดภาพwâat-pâapให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngความน่ากลัวkwaam-nâa-gluuaของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanสึนามิsʉ̀-naa-mí
The survivor vividly described the horror of the tsunami incident.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangพยายามpá-yaa-yaamวาดwâatภาพอนาคตpâap-à-naa-kótที่tîiสดใสsòt-sǎiของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaหาเสียงhǎa-sǐiang
The politician tried to paint a picture of a bright future for the country in order to campaign for votes.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiวาดภาพwâat-pâapให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
This documentary vividly illustrates the effects of climate change.
3VerbB2
[to] envision; picture (in the mind)
to imagine something clearly as if seeing a picture of it in your mind
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เริ่มวาดrə̂əm-wâatเริ่มวาดrə̂əm-wâat[to] start drawingภาพอนาคตpâap-à-naa-kótภาพอนาคตpâap-à-naa-kótfuture outlook; visionของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ในใจnai-jaiในใจnai-jaiinwardly; to oneselfตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛfrom; since (starting point)ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1when; at the time that2episode/part (numbered label)เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1romantic partner2fan; supporter
I started to picture the future for the two of us in my mind from the moment he asked me to be his girlfriend.
3 more examplesShow less
พอpɔɔพูดpûutถึงบ้านtʉ̌ng-bâanในฝันnai-fǎnทุกคนtúk-konก็gɔ̂จะjàวาดภาพwâat-pâapบ้านbâanที่tîiตัวเองdtuua-eengอยากyàakอยู่yùuแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai
When talking about a dream home, everyone will picture the house they want to live in differently.
เขาkǎoนอนหลับnɔɔn-làpตาdtaaและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamวาดภาพwâat-pâapความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่จะtîi-jàได้รับdâi-rápเพื่อpʉ̂ʉaเป็นกำลังใจให้bpen-gam-lang-jai-hâiตัวเองdtuua-eengสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpai
He closed his eyes and tried to picture the success he would achieve, as an encouragement to keep fighting.
มันmanยากyâakที่จะtîi-jàวาดภาพwâat-pâapว่าwâaเมืองmʉʉangนี้níiจะมีjà-miiหน้าตาnâa-dtaaเป็นอย่างไรbpen-yàang-raiในnaiอีกìik50ปีbpiiข้างหน้าkâang-nâa
It's difficult to imagine what this city will look like in the next 50 years.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is วาดภาพ said วาด-พาบ?
wâat-pâap
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
wâat
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageimage; picturePart 2
วาดภาพwâat-pâapวาดภาพwâat-pâap[to] draw; paint (a picture)[to] draw; paint (a picture)Word