หลัว(lŭua)
Meanings
1NounB2
husband (slang)
husband (modern internet slang, playfully altered from the word 'ผัวผัวpŭuahusband (informal)')
Examples
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]เกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1Korea (country/region)2Korean (related to Korea)คนนี้kon néeคนนี้kon néethis personหล่อlòหล่อlò1[to] cast; [to] mold (metal/material)2[to] pour water in a merit or blessing rite3cool; awesome (slang)4handsome; good-looking (male)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofสาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1girls; young women; ladies (plural, informal)2ladies! (form of address)ยกให้เป็นyók hâi bpenยกให้เป็นyók hâi bpen1[to] designate; appoint; declare [sb/sth] as [role/status]2[to] regard; hail; credit [sb/sth] as [sth]หลัวlŭuaหลัวlŭua1husband (slang)2bamboo basket3dim; hazy; murky4basketful5firewoodแห่งชาติhàeng châatแห่งชาติhàeng châatnational; of the nation
This Korean actor is so handsome that girls have dubbed him the national husband.
2NounB2
bamboo basket
a loosely woven bamboo basket used for carrying goods, produce, or fish
Examples
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongfisher; fisherman/fisherwoman; fisherfolkใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]หลัวlŭuaหลัวlŭua1husband (slang)2bamboo basket3dim; hazy; murky4basketful5firewoodใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)ปลาbplaaปลาbplaa1fish (animal)2fish (as food)3classifier: fishที่จับtêe jàpที่จับtêe jàphandle; grip; handholdมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1sea2seaside; the beach
Fishermen use loosely woven bamboo baskets to hold the fish caught from the sea.
3NounB2
firewood
wood that has been cut or split to be used as fuel for a fire
Examples
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1grandfather (maternal)2polite old man (address)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal8[to] tuck in; gather up (hair/clothes)ไม้máiไม้mái1wood; timber2tone/diacritic mark (Thai orthography)3prefix in tool/implement names4classifier (long, rigid objects)5stick; rod; club; batหลัวlŭuaหลัวlŭua1husband (slang)2bamboo basket3dim; hazy; murky4basketful5firewoodในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3jungle (tropical forest)4wild; uncultivated (of land)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเตรียมไว้dtriiam wáiเตรียมไว้dtriiam wái[to] prepare in advanceสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingก่อไฟgòr faiก่อไฟgòr fai[to] build a fire; start a fireตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodหน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1winter; the cold season2in winter; during the cold season
Grandpa went to collect firewood in the forest to prepare for making a fire during the winter.
4AdjectiveC1
dim; hazy; murky
dim, hazy, or not clear, especially when describing the sky, light, or weather
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ฟ้าหลัวfáa lŭuaฟ้าหลัวfáa lŭuahazy sky; atmospheric hazeทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole dayไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetsunlight; sunshineเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Today the sky is hazy all day; I can't see the sunlight at all.
5ClassifierC2
basketful
classifier for things contained in a loosely woven bamboo basket
Examples
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káafemale vendor; saleswoman; shopkeeperที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)สั่งsàngสั่งsàng1[to] command; instruct; direct2[to] order [sth]; place an order (food/goods)3[to] prescribe; order (medical/legal/official)ปลาbplaaปลาbplaa1fish (animal)2fish (as food)3classifier: fishมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerขายkăaiขายkăai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1[to] increase; add2additional; more3additionally; in addition; moreoverอีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)สามsăamสามsăam1three (3)2third (ordinal)หลัวlŭuaหลัวlŭua1husband (slang)2bamboo basket3dim; hazy; murky4basketful5firewoodเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1customer; client2regular customer; patronตอบรับdtòp rápตอบรับdtòp ráp1[to] accept; agree; RSVP2[to] acknowledge; respond3[n.] acceptance; confirmation; RSVPดีมากdee mâakดีมากdee mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very well
The merchant at the market ordered three more baskets of fish to sell because the customer response was very good yesterday.