หลัว

lǔua

Meanings

1NounB2

husband (slang)

husband (modern internet slang, playfully altered from the word 'ผัว')

Examples

ดาราdaa-raa เกาหลีgao lĕe คนนี้kon née หล่อlò มากmâak จนjon สาวๆsăao săao ยกให้เป็นyók hâi bpen หลัวlŭua แห่งชาติhàeng châat

This Korean actor is so handsome that girls have dubbed him the national husband.

3 more examples

วันนี้wan-níi หลัวlǔua ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ซื้อsʉ́ʉ ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn วันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔp มาเซอร์ไพรส์maa-səə-prái

Today my hubby bought an anniversary gift to surprise me.

เธอtəə โชคดีมากchôok-dii-mâak ที่tîi ได้dâai หลัวlǔua สายเปย์sǎai-bpee คอยkɔɔi ตามใจdtaam-jai และlɛ́ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng ให้hâi ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

She is very lucky to have a generous hubby who always spoils her and buys her things.

เวลาwee-laa เห็นhěn พระเอกprá-èek ในnai ซีรีส์sii-rîi ทำตัวtam-dtuua น่ารักnâa-rák แฟนคลับfɛɛn-kláp ก็gɔ̂มักจะmák-jà คอมเมนต์kɔm-mén ว่าwâa อยากได้yàak-dâai ผู้ชายpûu-chaai แบบนี้bɛ̀ɛp-níi มาเป็นmaa-bpen หลัวlǔua

When seeing the male lead in a series acting cute, fans often comment that they want a man like this as a hubby.

2NounB2

bamboo basket

a loosely woven bamboo basket used for carrying goods, produce, or fish

Examples

ชาวประมงchaao-bprà-mong ใช้chái หลัวlǔua ใส่sài ปลาbplaa ที่จับtîi-jàp มาmaa ได้dâai จากjàak ทะเลtá-lee

Fishermen use loosely woven bamboo baskets to hold the fish caught from the sea.

3 more examples

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa จัดเรียงjàt-riiang ผักสดpàk-sòt ลงในlong-nai หลัวlǔua เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมdtriiam นำไปnam-bpai ขายkǎai ที่tîi ตลาดdtà-làat

The female vendor arranged fresh vegetables into the bamboo basket to prepare for selling at the market.

การสานgaan-sǎan หลัวlǔua ไม้ไผ่máai-pài เป็นbpen ภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìn ที่tîi ตกทอดdtòk-tɔ̂ɔt มาmaa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ สมัยsà-mǎi ปู่ย่าตายายbpùu-yâa-dtaa-yaai

Weaving bamboo baskets is a local wisdom handed down since the generation of our grandparents.

เขาแบกkăo bàekหลัวlŭua ที่têe เต็มไปด้วยdtem bpai dûuai ผลไม้สดpŏn-lá-mái sòt ลงlong มาจากmaa jàak ดอยdoi อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang

He carefully carried the loosely woven basket full of fresh fruits down from the mountain.

3NounB2

firewood

wood that has been cut or split to be used as fuel for a fire

Examples

คุณตาkun-dtaa ไปbpai เก็บgèp ไม้máai หลัวlǔua ในnai ป่าbpàa มาmaa เตรียมไว้dtriiam-wái สำหรับsǎm-ràp ก่อไฟgɔ̀ɔ-fai ตอนdtɔɔn หน้าหนาวnâa-nǎao

Grandpa went to collect firewood in the forest to prepare for making a fire during the winter.

3 more examples

ช่วยchûuai ไปbpai หยิบyìp หลัวlǔua หลังบ้านlǎng-bâan มาmaa เพิ่มpə̂əm หน่อยnɔ̀i ไฟfai ในnai เตาdtao ใกล้glâi จะjà ดับdàp แล้วlɛ́ɛo

Please go get some more firewood from the backyard; the fire in the stove is about to go out.

การตัดไม้gaan-dtàt-máai ทำtam หลัวlǔua เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái เป็นbpen เชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng ในnai การgaan หุงหาอาหารhǔng-hǎa-aa-hǎan ยังคงyang-kong เป็นbpen วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wít ดั้งเดิมdâng-dəəm ของkɔ̌ɔng ชาวบ้านchaao-bâan ในnai พื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai

Cutting wood for firewood to use as fuel for cooking remains a traditional way of life for villagers in remote areas.

Before entering the rainy season, villagers will chop firewood and stockpile it in the shade to ensure they have dry wood for household use.

4AdjectiveC1

dim; hazy; murky

dim, hazy, or not clear, especially when describing the sky, light, or weather

Examples

วันนี้wan-níi ฟ้าหลัวfáa-lǔua ทั้งวันtáng-wan ไม่mâi เห็นhěn แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt เลยləəi

Today the sky is hazy all day; I can't see the sunlight at all.

3 more examples

สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat ที่tîi ฟ้าหลัวfáa-lǔua แบบนี้bɛ̀ɛp-níi มักmák เกิดจากgə̀ət-jàak ฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔng ขนาดเล็กkà-nàat-lék ในnai อากาศaa-gàat ที่tîi มีmii ปริมาณมากbpà-rí-maan-mâak เกินไปgəən-bpai

This kind of hazy weather condition is usually caused by an excessive amount of fine dust particles in the air.

ทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎi ในnai การขับขี่gaan-kàp-kìi ลดลงlót-long อย่างมากyàang-mâak เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak สภาพsà-pâap ฟ้าหลัวfáa-lǔua และlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai หมอกควันmɔ̀ɔk-kwan ในช่วงnai-chûuang เช้ามืดcháo-mʉ̂ʉt

Driving visibility is greatly reduced due to the hazy sky and smog during the early morning hours.

ภาพทิวทัศน์pâap tiu tát อันan งดงามngót ngaam ของkŏng เทือกเขาtêuuak kăo ถูกtòok บดบังbòt bang ด้วยdûuay ม่านหมอกmâan mòk และláe สภาพsà-pâap ฟ้าหลัวfáa lŭua ทำให้tam hâi มองเห็นmong hĕn เพียงpiiang เค้าโครงkáo kroong ลางๆlaang laang เท่านั้นtâo nán

The magnificent scenery of the mountain range was obscured by a veil of fog and hazy skies, leaving only a faint outline visible.

5ClassifierC2

basketful

classifier for things contained in a loosely woven bamboo basket

Examples

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa ที่tîi ตลาดdtà-làat สั่งsàng ปลาbplaa มาmaa ขายkǎai เพิ่มpə̂əm อีกìik สามsǎam หลัวlǔua เพราะprɔ́เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ลูกค้าlûuk-káa ตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp ดีมากdii-mâak

The merchant at the market ordered three more baskets of fish to sell because the customer response was very good yesterday.

3 more examples

ในช่วงnai-chûuang ฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔm ชาวประมงchaao-bprà-mong จับปลาjàp-bplaa ได้dâai น้อยลงnɔ́ɔi-long จนjon เหลือlʉ̌ʉa เพียงpiiang ไม่กี่mâi-gìi หลัวlǔua ต่อวันdtɔ̀ɔ-wan ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi ราคาraa-kaa อาหารทะเลaa-hǎan-tá-lee พุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂n อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

During the monsoon season, fishermen catch fewer fish, down to only a few baskets per day, causing seafood prices to skyrocket rapidly.

การกำหนดราคาgaan-gam-nòt-raa-kaa เหมาจ่ายmǎo-jàai ผลไม้pǒn-lá-máai เป็นbpen หลัวlǔua ช่วยให้chûuai-hâi เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn รายย่อยraai-yɔ̂i สามารถsǎa-mâat ระบายrá-baai ผลผลิตทางการเกษตรpǒn-pà-lìt-taang-gaan-gà-sèet ได้dâai รวดเร็วrûuat-reo ยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n

Pricing fruits by the basket at a flat rate helps small-scale farmers clear out their agricultural produce more quickly.

In the past, the wholesale aquatic trade system often auctioned goods by the basket, relying on the middlemen's expertise in visually estimating the volume and quality.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Rising tone

lǔua

Dips low first, then rises clearly.

High class + No tone mark + Live syllable → Rising

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

หลัว

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Rising tone

Related Words

3firewood

Variants · Standard