จัดเรียง
jàt-riiangMeanings
1VerbB1
[to] arrange; order; align
to place or set items in a chosen order, sequence, or layout so they are organized.
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]จัดเรียงjàt-riiangจัดเรียงjàt-riiang1[to] arrange; order; align2[to] sort (data)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1book (printed work)2document; letterบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ชั้นchánชั้นchán1floor; storey2shelf3grade; year (in school)4layer; tier5classifier for floors/layers/shelves/classes6class; rank; statusนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Could you please help arrange the books on this shelf?
3 more examplesShow less
พนักงานpá-nák-ngaanจัดเรียงjàt-riiangสินค้าsǐn-káaบนbonชั้นวางchán-waangอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaหาง่ายhǎa-ngâai
The employee arranges the products on the shelf neatly so that customers can find them easily.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmงานเลี้ยงngaan-líiangเราraoต้องdtɔ̂ngจัดเรียงjàt-riiangโต๊ะdtóและlɛ́เก้าอี้gâo-îiให้hâiแขกkɛ̀ɛkประมาณbprà-maan50คนkon
Before the party starts, we need to arrange the tables and chairs for about 50 guests.
นักnákจัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máaiกำลังgam-langจัดเรียงjàt-riiangดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiนานาชนิดnaa-naa-chá-nítในnaiแจกันjɛɛ-ganขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngในnaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan
The florist is arranging various kinds of flowers in a large vase to be used as decoration at the wedding.
2VerbB1
[to] sort (data)
to order data or items according to a rule or key (e.g., alphabetically, numerically, by date), especially in computing.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)จัดเรียงjàt-riiangจัดเรียงjàt-riiang1[to] arrange; order; align2[to] sort (data)ไฟล์faiไฟล์faifile (digital)ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle
I will sort the files by name.
3 more examplesShow less
คุณkunสามารถsǎa-mâatจัดเรียงjàt-riiangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiคอลัมน์kɔɔ-lamนี้níiจากjàakน้อยnɔ́ɔiไปbpaiมากmâakได้dâaiโดยdooiคลิกklíkที่tîiหัวตารางhǔua-dtaa-raang
You can sort the data in this column from smallest to largest by clicking on the table header.
ถ้าtâaอยากyàakหาhăaอีเมลee-maynฉบับchà-bàpเก่าๆgào gàoให้hâiลองlongจัดเรียงjàt riiangกล่องจดหมายglòng jòt-măaiตามdtaamวันที่wan tîiดูสิdoo sì
If you want to find old emails, try sorting your inbox by date.
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əกำลังgam-langปรับปรุงbpràp-bprungอัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmเพื่อpʉ̂ʉaจัดเรียงjàt-riiangผลpǒnการค้นหาgaan-kón-hǎaให้hâiมีmiiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamและlɛ́เกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpผู้ใช้pûu-cháiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
The programmer is improving the algorithm to sort the search results to be as accurate and relevant to the user as possible.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extreme[to] arrange; organize; set upPart 1
+
เรียงriiangเรียงriiang1[to] arrange; put in order2[to] line up; lay out3in a row; consecutively[to] arrange; put in orderPart 2
จัดเรียงjàt-riiangจัดเรียงjàt-riiang[to] arrange; order; align[to] arrange; order; alignWord