ฟ้าหลัว
fáa-lǔuaMeaning
1NounB2
hazy sky; atmospheric haze
a sky that looks dim or hazy because of moisture, dust, smoke, or pollution in the air; not necessarily cloudy.
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentฟ้าหลัวfáa lŭuaฟ้าหลัวfáa lŭuahazy sky; atmospheric hazeๆ-นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleอาจจะàat jàอาจจะàat jàmaybe; perhaps; mightเป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1[it's] because; since2because of; due to [sth]ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1dust; fine dry particles2particulate matter (air pollution)เยอะyéhเยอะyéh1many; much; a lot (of)2a lot; much (colloq.)3excessive; too much
The sky is hazy today, maybe it's because of the dust.
3 more examplesShow less
ตอนเช้าๆdton cháo cháoที่têeเชียงใหม่chiiang màiช่วงchûuangหน้าหนาวnâa năaoท้องฟ้าtóng fáaมักจะmák jàหลัวlŭuaเพราะpráwมีmeeหมอกmòkลงlongจัดjàt
In the mornings in Chiang Mai during winter, the sky is often hazy because of heavy fog.
ถึงแม้จะtĕung máe jàไม่mâiมีเมฆmee mêkแต่dtàeท้องฟ้าtóng fáaก็gâwยังyangดูdooหลัวlŭuaๆ-จากjàakควันไฟkwan faiป่าbpàaที่têeลอยมาloi maaจากjàakจังหวัดใกล้เคียงjang-wàt glâi kiiang
Even though there are no clouds, the sky still looks hazy from the wildfire smoke drifting from a nearby province.
ปัญหาbpan-hăaมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatส่งผลให้sòng pŏn hâiทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-săiไม่ดีmâi deeและláeเกิดgèrtสภาวะsà-paa-wáฟ้าหลัวfáa lŭuaบ่อยครั้งbòi krángในnaiเมืองใหญ่meuuang yài
Air pollution problems result in poor visibility and frequent hazy sky conditions in big cities.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
fáa
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หลัวlǔuaหลัวlǔua1husband (slang)2bamboo basket3firewood4dim; hazy; murky5basketfulhusband (slang)Part 2
ฟ้าหลัวfáa-lǔuaฟ้าหลัวfáa-lǔuahazy sky; atmospheric hazehazy sky; atmospheric hazeWord