เลิกงาน
lə̂ək-ngaanMeaning
1VerbA2
[to] finish work; get off work
to end one's workday or shift and leave work
Examples
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; usual; ordinary2normally; usually3normal state; normคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritเลิกงานlə̂ək-ngaanเลิกงานlə̂ək-ngaan[to] finish work; get off workกี่gìiกี่gìi1how many; how much2loom; weaving loomโมงmoongโมงmoong1o’clock (daytime hours)2classifier: hours (telling time)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
What time do you normally finish work?
3 more examplesShow less
Today I have to finish work early because I have an appointment with a friend.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmเลิกงานlə̂ək-ngaanดึกdʉ̀kมากmâakเลยləəiกลับglàpถึงบ้านtʉ̌ng-bâanเกือบgʉ̀ʉapเที่ยงคืนtîiang-kʉʉn
Yesterday I finished work very late, so I got home almost at midnight.
After we finish work, shall we go find something delicious to eat?
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lə̂ək
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1[to] stop; cease; quit2[to] end; be over (class/work/event)3[to] break up; separate4[to] cancel; abolish; discontinue[to] stop; cease; quitPart 1
+
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)work; job; employmentPart 2
เลิกงานlə̂ək-ngaanเลิกงานlə̂ək-ngaan[to] finish work; get off work[to] finish work; get off workWord