เที่ยว(tîao)

Meanings

1VerbA2

[to] go out; hang out; travel for leisure; go clubbing

to go somewhere for enjoyment, such as sightseeing, socializing, nightlife, or clubbing

Examples

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1this evening2this evening's (as a modifier)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เดินเที่ยวdern tîiaoเดินเที่ยวdern tîiao[to] stroll; walk around for leisure/sightseeingตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไหมmăiไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silk
Do you want to stroll around the market for fun this evening?
2ClassifierA2

time; round (classifier)

a classifier for occurrences of an action, trips, or rounds (e.g., number of times done)

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)วิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course4[to] chase; pursueรอบrôpรอบrôp1round; cycle; lap; turn2time slot; session3perimeter; circumference; surrounding area4around; surrounding5careful; cautious; thorough6classifier: rounds; laps; showings7all around; fullyสนามsà-năamสนามsà-năam1field; court; pitch; ground2yard; open ground3area; sphere (of activity)4field (physics)สองsŏngสองsŏng1two; 22secondเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1[to] go out; hang out; travel for leisure; go clubbing2[to] make the rounds; visit around3trip; outing4time; round (classifier)
I ran around the field two times.
3VerbB1

[to] make the rounds; visit around

to go from place to place, often visiting several locations in turn

Examples

พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káamale merchant; trader; shopkeeper; vendorเดินเที่ยวdern tîiaoเดินเที่ยวdern tîiao[to] stroll; walk around for leisure/sightseeingขายkăaiขายkăai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfผักpàkผักpàk1CL: bunch; bundle (regional/dialectal)2vegetable(s)ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)ตรอกdtròkตรอกdtròk1alley; lane2alley; lane (classifier)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoevery morning
The vendor goes around selling vegetables through the alleys every morning.
4NounB1

trip; outing

an instance of going out or traveling for leisure

Examples

เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1this Saturday2on this Saturdayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)นัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5bullet (round of ammunition)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitทะเลtá-layทะเลtá-lay1sea2seaside; the beachกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)ทริปtrípทริปtríptrip; short journey; outing
This Saturday we’re planning a trip to the beach.

Related Words

Similar Meaning

รอบrôpรอบrôp1round; cycle; lap; turn2time slot; session3perimeter; circumference; surrounding area4around; surrounding5careful; cautious; thorough6classifier: rounds; laps; showings7all around; fully
  • round; cycle; lap; turn
  • time slot; session
  • perimeter; circumference; surrounding area
  • around; surrounding
  • careful; cautious; thorough
  • classifier: rounds; laps; showings
  • all around; fully
ท่องtôngท่องtông1[to] recite; memorize2[to] surf; browse (the internet)3[to] roam; wander; travel around; go sightseeing
  • [to] recite; memorize
  • [to] surf; browse (the internet)
  • [to] roam; wander; travel around; go sightseeing
ตระเวนdtrà-weenตระเวนdtrà-ween[to] roam; patrol; go around (in search of)

[to] roam; patrol; go around (in search of)

ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1[to] travel for leisure; go sightseeing2tourism (activity/industry)
  • [to] travel for leisure; go sightseeing
  • tourism (activity/industry)
ทริปtrípทริปtríptrip; short journey; outing

trip; short journey; outing