รอบด้าน
rɔ̂ɔp-dâanMeanings
1AdverbB1
on all sides; all around
Located or happening on every side; in all directions (spatial).
Examples
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสวนsǔuanสวนsǔuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)รอบด้านrɔ̂ɔp-dâanรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan1on all sides; all around2comprehensive; all-around; well-rounded3thoroughly; from every angle (figurative)
My house has a garden on all sides.
3 more examplesShow less
This village is surrounded by mountains in all directions.
ทหารtá-hǎanสร้างsâangกำแพงgam-pɛɛngป้องกันbpɔ̂ng-ganรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngค่ายkâai
The soldiers built a defensive wall on all sides for the camp's safety.
จุดชมวิวjùt-chom-wiuบนbonยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀kให้hâiภาพทิวทัศน์pâap-tiu-tátของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangแบบbɛ̀ɛpพาราpaa-raaโนnooมาmaaรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
The viewpoint on top of the building provides a panoramic view of the city in all directions.
2AdjectiveB2
comprehensive; all-around; well-rounded
Covering many aspects thoroughly; complete in scope; well-rounded.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีความรู้mii-kwaam-rúuมีความรู้mii-kwaam-rúu[to] be knowledgeableรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan1on all sides; all around2comprehensive; all-around; well-rounded3thoroughly; from every angle (figurative)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1economy2economic conditions; the economyการเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1politics; political affairs2politicking; power playsและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1art; the arts2artistic skill; craft
He is a person with well-rounded knowledge, covering economics, politics, and art.
3 more examplesShow less
รายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpโครงการkroong-gaanฉบับchà-bàpนี้níiยังyangไม่mâiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanพอpɔɔขาดkàatการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ผลกระทบpǒn-grà-tópไปbpai
This project summary report isn't complete in scope enough; it lacks an impact analysis.
บัณฑิตban-dìtยุคใหม่yúk-màiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiทักษะták-sàที่tîiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanเพื่อpʉ̂ʉaปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
New-era graduates need to have a well-rounded skill set to adapt to the ever-changing labor market.
การประเมินgaan-bprà-məənผลการดำเนินงานpǒn-gaan-dam-nəən-ngaanที่tîiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanควรkuuanครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángปัจจัยbpàt-jaiเชิงปริมาณchəəng-bpà-rí-maanและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap
A well-rounded performance evaluation should cover both quantitative and qualitative factors.
3AdverbB2
thoroughly; from every angle (figurative)
In a comprehensive way, considering all aspects or perspectives; holistically.
Examples
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàbefore (introducing a clause)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai[to] decideครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1major; large-scale2big time; severelyเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofคิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)รอบด้านrɔ̂ɔp-dâanรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan1on all sides; all around2comprehensive; all-around; well-rounded3thoroughly; from every angle (figurative)ก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌əก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌əalways earlier; always beforehand
Before making a big decision, we should always think things through comprehensively first.
3 more examplesShow less
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnเดินทางdəən-taangครั้งนี้kráng-níiต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanเวลาwee-laaและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Planning this trip requires comprehensive consideration of the budget, time, and safety.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanเพื่อความยุติธรรมpʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tamต่อdtɔ̀ɔทุกtúkฝ่ายfàai
The committee must investigate the facts holistically to ensure fairness for all parties.
การgaanจะjàแก้gɛ̂ɛปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiนั้นnánผู้กำหนดนโยบายpûu-gam-nòt-ná-yoo-baaiต้องdtɔ̂ngมองmɔɔngปัญหาbpan-hǎaอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanและlɛ́เข้าใจkâo-jaiถึงtʉ̌ngรากเหง้าrâak-ngâoของมันkɔ̌ɔng-man
To solve complex social problems, policymakers must look at the issues holistically and understand their root causes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rɔ̂ɔp
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1around; surrounding2round; cycle; lap; turn3time slot; session4perimeter; circumference; surrounding area5classifier: rounds; laps; showings6all around; fullyaround; surroundingPart 1
+
ด้านdâanด้านdâan1side; face (surface)2classifier: sides/faces/aspects3field; area; aspect4calloused; hardened; matte5toward; on the side of6dud; failing to fire or explodeside; face (surface)Part 2
รอบด้านrɔ̂ɔp-dâanรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanon all sides; all aroundon all sides; all aroundWord