รอบด้าน(rôp dâan)
Meanings
1AdverbB1
on all sides; all around
Located or happening on every side; in all directions (spatial).
Examples
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสวนsŭuanสวนsŭuan1[to] oppose; contradict; go against2[to] move against; counter (direction)3classifier: gardens/orchards/plantations4garden; orchard; parkรอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1on all sides; all around2comprehensive; all-around; well-rounded3thoroughly; from every angle (figurative)
My house has a garden on all sides.
2AdjectiveB2
comprehensive; all-around; well-rounded
Covering many aspects thoroughly; complete in scope; well-rounded.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotมีความรู้mee kwaam róoมีความรู้mee kwaam róo[to] be knowledgeableรอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1on all sides; all around2comprehensive; all-around; well-rounded3thoroughly; from every angle (figurative)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economy2economic conditions; the economyการเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1politics; political affairs2politicking; power playsและláeและláeand (coordinating)ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1art; the arts2artistic skill; craft3fine arts (as a field)
He is a person with well-rounded knowledge, covering economics, politics, and art.
3AdverbB2
thoroughly; from every angle (figurative)
In a comprehensive way, considering all aspects or perspectives; holistically.
Examples
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbefore; just before (introducing an earlier action)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decideครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1major; large-scale (used with ครั้ง)2big time; severelyเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3deserve; be worthy ofคิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitรอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1on all sides; all around2comprehensive; all-around; well-rounded3thoroughly; from every angle (figurative)ก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕralways earlier; always beforehand
Before making a big decision, we should always think things through comprehensively first.
Related Words
Similar Meaning
รอบทิศrôp títรอบทิศrôp títall around; in all directions
all around; in all directions
ครบเครื่องkróp krêuuangครบเครื่องkróp krêuuangwell-rounded; versatile
well-rounded; versatile
รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1in all directions; all around2omnidirectional; 360-degree
- in all directions; all around
- omnidirectional; 360-degree
360 องศาsăam rói hòk sìp ong-săa360 องศาsăam rói hòk sìp ong-săa1360 degrees2all-around; from every angle; 360-degree3all-around; 360-degree (spatial)4from every angle; 360-degree (figurative)
- 360 degrees
- all-around; from every angle; 360-degree
- all-around; 360-degree (spatial)
- from every angle; 360-degree (figurative)
ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1[to] cover; include; encompass2comprehensive; extensive3[to] apply to; be applicable
- [to] cover; include; encompass
- comprehensive; extensive
- [to] apply to; be applicable
Word Breakdown
+
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâanon all sides; all around