ตัดดอก(dtàt dòk)

The problem with informal loans is that the interest is so high that many debtors can only afford to pay the interest day by day, creating an endless cycle of debt.

เขาkăo ต้องdtông ยอมyom ตัดดอกdtàt dòk มาmaa เป็นเวลาbpen way-laa กว่าgwàa หนึ่งปีnìng bpee แล้วláeo เพื่อpêuua รักษาrák-săa สถานะsà-tăa-ná ทางtaang เครดิตkray-dìt ขณะที่kà-nà têe พยายามpà-yaa-yaam หาทางhăa taang ชำระคืนcham-rá keun เงินต้นngern dtôn

He has had to pay only the interest for over a year to maintain his credit status while trying to find a way to repay the principal.

3VerbB2

[to] deduct interest upfront

to subtract the interest or fees from a loan amount before giving the money to the borrower (interest deducted in advance).

Examples

ผมpŏm กู้เงินgôo ngern มาmaa หนึ่งnèung หมื่นmèuun บาทbàat แต่dtàe เขาkăo ตัดดอกdtàt dòk ไปก่อนbpai gòn เลยloie ได้รับdâi ráp เงินngern จริงjing แค่kâe เก้าgâo พันpan บาทbàat

I borrowed 10,000 baht, but they deducted the interest in advance, so I only actually received 9,000 baht.

3 more examples

เวลาway-laa ไปbpai กู้เงินgôo ngern กับgàp เขาkăo เนี่ยnîia เขาkăo ใช้chái วิธีwí-tee ตัดดอกdtàt dòk ก่อนgòn หรือเปล่าrĕu bplàao หรือว่าrĕuu wâa ให้hâi เงินngern เต็มdtem จำนวนjam-nuuan

When you borrow money from them, do they use the method of deducting interest in advance, or do they give you the full amount?

Lending by deducting interest in advance is considered illegal for formal financial institutions, but is commonly found in informal lending.

แม้máe ว่าการwâa gaan ตัดดอกdtàt dòk จะjà ทำให้tam hâi ได้รับdâi ráp เงินสดngern sòt ในnai มือmeuu น้อยลงnói long แต่dtàe ผู้กู้pûu gûu บางรายbaang raai ก็gâw ยอมรับyom ráp เงื่อนไขngêuuan kăi นี้née เนื่องจากnêʉuang jàak ความจำเป็นเร่งด่วนkwaam jam bpen rêng dùuan

Even though deducting interest in advance results in receiving less cash on hand, some borrowers accept this condition due to urgent necessity.

Related Words

Similar Meaning

ส่งดอกsòng dòk

[to] pay interest

Word Breakdown

ตัดdtàtPart 1

ดอกdòkPart 2

ตัดดอกdtàt dòk