ผู้กู้
pûu-gûuMeaning
1NounB1
borrower
a person, company, or organization that borrows money; the borrower under a loan.
Examples
ผู้กู้pûu-gûuผู้กู้pûu-gûuborrowerต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-mii[to] need to have; be required to haveงานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeและlɛ́และlɛ́and (coordinating)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaiincome; earnings; revenueที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1certain; sure2certainly; definitely3of course; certainly4definite; fixed
The borrower must have a job and a steady income.
3 more examplesShow less
ธนาคารtá-naa-kaanจะjàตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpประวัติbprà-wàtทางการเงินtaang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngผู้กู้pûu-gûuก่อนgɔ̀ɔnอนุมัติà-nú-mátสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaเสมอsà-mə̌ə
The bank always checks the borrower's financial history before approving a loan.
ถ้าtâaผู้กู้pûu-gûuไม่mâiชำระหนี้cham-rá-nîiตามdtaamกำหนดgam-nòtธนาคารtá-naa-kaanจะjàส่งsòngจดหมายjòt-mǎaiมาmaaเตือนdtʉʉan
If the borrower doesn't make the payment on time, the bank will send a warning letter.
ในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiมีmiiผู้กู้pûu-gûuร่วมrûuamทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konจะต้องjà-dtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔหนี้สินnîi-sǐnก้อนgɔ̂ɔnนั้นnánร่วมกันrûuam-ganตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
In the case of a co-borrower, both individuals are legally and jointly responsible for that debt.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
pûu
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผู้pûuผู้pûu1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)person; one who … (agentive prefix)Part 1
+
กู้gûuกู้gûu1[to] borrow money; take out a loan2[to] salvage; recover3[to] restore; regain; rehabilitate4[to] rescue; save[to] borrow money; take out a loanPart 2
ผู้กู้pûu-gûuผู้กู้pûu-gûuborrowerborrowerWord