การกู้
gaan-gûuMeanings
1NounB1
borrowing (money); taking out a loan
the act of borrowing money or taking out a loan.
Examples
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûu1borrowing (money); taking out a loan2salvage; rescue; recovery3recovery; restorationเงินngənเงินngən1money2funds; finances3silver (metal)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1document2documentationหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangmany things; various things
Taking out a loan to buy a house requires many documents.
3 more examplesShow less
เขาkǎoตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamการกู้gaan-gûuเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเงินngənไปbpaiจ่ายjàaiค่าเทอมkâa-təəmลูกlûuk
He decided to take out a loan to pay for his child's tuition fees.
การกู้gaan-gûuเงินngənนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpมักmákมีmiiอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaสูงsǔungและlɛ́มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangมากmâak
Borrowing money from informal lenders often comes with high interest rates and great risk.
ธนาคารtá-naa-kaanอนุมัติà-nú-mátการกู้gaan-gûuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiประวัติbprà-wàtทางการเงินtaang-gaan-ngənที่ดีtîi-dii
The bank approved his loan quickly because he has a good financial history.
2NounB2
salvage; rescue; recovery
the act of saving or rescuing something or someone from a dangerous situation, such as from a shipwreck or disaster.
Examples
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûu1borrowing (money); taking out a loan2salvage; rescue; recovery3recovery; restorationร่างrâangร่างrâang1body; form; figure2draft; outline3[to] draft; sketch; outlineผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítdeceased person; fatality (news/official)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmซากsâakซากsâak1remains; ruins2carcass; animal corpse3wreck; wreckageตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kbuilding (of masonry or concrete)ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1[to] collapse; cave in2[to] pour down; lash (rain)3[to] bombard; pound; slam4[to] thrash; routเป็นไปbpen-bpaiเป็นไปbpen-bpai[to] happen; occur; proceed; go onด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakhardship; difficulty; adversity
The recovery of the deceased from the collapsed building's rubble was carried out with great difficulty.
3 more examplesShow less
การกู้gaan-gûuเรือrʉʉaที่tîiอับปางàp-bpaangต้องdtɔ̂ngใช้cháiทีมงานtiim-ngaanและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnพิเศษpí-sèetจำนวนมากjam-nuuan-mâak
The salvaging of the sunken ship requires a large team and special equipment.
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanกู้ภัยgûu paiถ้ำหลวงtâm lŭuangแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความพยายามkwaam pá-yaa-yaamในnaiการgaanกู้ชีวิตgôo chee-wítเด็กๆdèk dèkที่têeติดอยู่dtìt yòoข้างในkâang nai
The Tham Luang cave rescue operation demonstrated the effort in saving the lives of the children trapped inside.
การกู้gaan-gûuโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùจากjàakใต้ทะเลdtâai-tá-leeลึกlʉ́kต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiทั้งtángด้านเทคนิคdâan-ték-nìkและlɛ́แรงกดดันrɛɛng-gòt-danของkɔ̌ɔngน้ำnáamมหาศาลmá-hǎa-sǎan
The salvaging of ancient artifacts from the deep sea faces challenges in both technique and immense water pressure.
3NounB2
recovery; restoration
the act of recovering or restoring something, such as data from a computer or a nation's independence.
Examples
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûu1borrowing (money); taking out a loan2salvage; rescue; recovery3recovery; restorationข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1information; data (non-count)2data (computing)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmฮาร์ดไดรฟ์háat-draiฮาร์ดไดรฟ์háat-draihard drive; computer data storage deviceที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerพังpangพังpang1broken; not working2[to] break down; collapse; fall apart3ruined; a mess (plans/situations)4[to] demolish; wreck [sth]อาจàatอาจàat1may; might (possibility)2possibly; perhaps3able; capable (literary/formal)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1expenses; costs2expenses (accounting)สูงsǔungสูงsǔung1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3up; to a high position4advanced; elevated (abstract)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Recovering data from a broken hard drive can be very expensive.
3 more examplesShow less
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการกู้gaan-gûuไฟล์faiที่tîiถูtǔuกลบglòpไปแล้วbpai-lɛ́ɛoมีmiiความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâai
The technician said that the recovery of the deleted files is possible.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการกู้gaan gôoเอกราชèek-gà-râatของkŏngชาติchâatเป็นbpenเรื่องราวrêuuang raaoที่têeน่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jaiและláeควรค่าkuuan kâaแก่gàeการศึกษาgaan sùk-săa
The history of the nation's independence recovery is a proud story worth studying.
ภารกิจpaa-rá-gìtหลักlàkของkɔ̌ɔngซีอีโอsii-ii-ooคนใหม่kon-màiคือkʉʉการกู้gaan-gûuชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́สถานะทางการเงินsà-tǎa-ná-taang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtให้hâiกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maa
The new CEO's main mission is the recovery of the company's reputation and financial status.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กู้gûuกู้gûu1[to] borrow money; take out a loan2[to] salvage; recover3[to] restore; regain; rehabilitate4[to] rescue; save[to] borrow money; take out a loanPart 2
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûuborrowing (money); taking out a loanborrowing (money); taking out a loanWord