การให้
gaan-hâiMeanings
1NounB1
the act of giving; provision
the act of giving or providing something to someone
Examples
การให้gaan-hâiการให้gaan-hâi1the act of giving; provision2granting; conferral (rights/permission)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎngift; presentเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)วิธีwí-tiiวิธีwí-tiimethod; wayแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1[to] show; demonstrate2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express4[to] present; exhibitความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1love; affection2romance; romantic relationshipที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diigood; suitable; desirable
Giving a gift is a good way to show love.
11 more examplesShow less
การให้กำลังใจgaan-hâi-gam-lang-jaiเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiยามyaamที่tîiเขาkǎoท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâak
Giving encouragement to a friend when they are discouraged is very important.
การให้gaan-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngแก่gɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonเป็นbpenหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chon
Providing accurate information to the public is the duty of the press.
การgaanให้โอกาสhâi-oo-gàatครั้งที่สองkráng-tîi-sɔ̌ɔngแก่gɛ̀ɛคนkonที่tîiทำผิดพลาดtam-pìt-plâatแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความเมตตาkwaam-mêet-dtaaและlɛ́ใจกว้างjai-gwâang
Giving a second chance to someone who made a mistake shows compassion and generosity.
การให้ทานgaan-hâi-taanแก่gɛ̀ɛผู้ยากไร้pûu-yâak-ráiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการทำบุญgaan-tam-bunอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
Giving alms to the needy is considered a form of merit-making.
การให้gaan-hâiโดยdooiไม่mâiหวังwǎngผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnเป็นbpenหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamงานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màk
Giving without expecting anything in return is the heart of volunteer work.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíนี้néeส่งเสริมsòng sĕrmการให้gaan hâiเพื่อpêuuaสร้างโอกาสsâang oh-gàatทางtaangการศึกษาgaan sùk-săaแก่gàeเด็กdèkที่têeด้อยโอกาสdôi oh-gàat
This foundation promotes giving to create educational opportunities for underprivileged children.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaการให้gaan hâiธรรมะtam-máเป็นbpenทานtaanถือว่าtĕuu wâaได้dâiบุญbunสูงสุดsŏong sùtเหนือกว่าnĕuua gwàaการให้gaan hâiวัตถุwát-tùใดๆdai dai
In Buddhism, the giving of Dhamma as a gift is considered the highest merit, superior to any material giving.
การให้ยาgaan-hâi-yaaแก่gɛ̀ɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiเด็กdèkต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanปริมาณbpà-rí-maanอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
The administration of medicine to child patients requires careful calculation of the dosage.
การให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaanของkɔ̌ɔngหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanควรkuuanมีmiiความรวดเร็วkwaam-rûuat-reoและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎi
The delivery of services by government agencies should be prompt and transparent.
พยาบาลpá-yaa-baanอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการให้gaan-hâiสารน้ำsǎan-náamทางtaangหลอดเลือดดำlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-damให้hâiคนไข้kon-kâiฟังfang
The nurse explained the procedure for the administration of intravenous fluids to the patient.
การให้gaan-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́ทันท่วงทีtan-tûuang-tiiแก่gɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ən
The delivery of accurate and timely information to the public is essential in an emergency situation.
2NounB2
granting; conferral (rights/permission)
the act of granting, authorizing, or conferring something such as rights, approval, or permission
Examples
การให้สิทธิ์gaan-hâi-sìtการให้สิทธิ์gaan-hâi-sìt1granting rights; authorization2licensing; granting legal permission3access provisioning (IT/security)เข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng1[to] access; obtain/use2[to] reach/engage (sb/sth)3[to] deeply understand; resonate with4[to] attain/realize (abstract/spiritual truth)ข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konpersonal data; personal informationต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)ความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmconsent; permissionจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngowner; proprietorข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1information; data (non-count)2data (computing)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
The granting of access rights to personal data must first have the consent of the data owner.
3 more examplesShow less
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaการให้gaan-hâiอนุญาตà-nú-yâatก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangอาคารaa-kaanแห่งhɛ̀ngใหม่màiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
The municipality is considering the granting of a construction permit for a new building in the area.
การให้gaan-hâiสัญชาติsǎn-châatแก่gɛ̀ɛผู้ลี้ภัยpûu-líi-paiเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpตามdtaamกฎหมายระหว่างประเทศgòt-mǎai-rá-wàang-bprà-têet
The granting of citizenship to refugees is a complex process that requires careful consideration under international law.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการให้gaan-hâiใบอนุญาตbai-à-nú-yâatประกอบกิจการbprà-gɔ̀ɔp-gìt-jà-gaanโรงงานroong-ngaanมีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiและlɛ́ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
The process for conferring a factory operating license has strict conditions and regulations for community safety.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)[to] give; providePart 2
การให้gaan-hâiการให้gaan-hâithe act of giving; provisionthe act of giving; provisionWord