Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

35.436 từ
ชั่วร้าย
chûua-ráai

hiểm độc; ác tâm

บ้านแขก
bâan-kɛ̀ɛk

khu dân cư Hồi giáo hoặc Nam Á

พอกพูน
pɔ̂ɔk-puun

tích tụ; chồng chất; tăng dần

นายประจำ
naai-bprà-jam

sếp/người quản lý trực tiếp

เวียนว่าย
wiian-wâai

đi vòng quanh; lượn lờ

บุ๊ก
búk

đặt chỗ; đặt trước (khẩu ngữ)

คร่อม
krɔ̂ɔm

vắt ngang; bắc ngang; kéo dài qua

ตอม่อกลาง
dtɔɔ-mɔ̂ɔ-glaang

trụ giữa; trụ đỡ trung tâm (cầu/cấu trúc)

โหม่ง
mòong

húc đầu; đập đầu

หางขาด
hǎang-kàat

bị cắt cụt; thiếu phần cuối

พิพิธภัณฑ์ดิจิทัล
pí-pít-tá-pan-dì-jì-tâl

bảo tàng kỹ thuật số

ปอ
bpɔɔ

cây đay; cây lấy sợi

อาสาวาง
aa-sǎa-waang

tình nguyện đặt để

ทื่อ
tʉ̂ʉ

đần độn; chậm chạp

วุฒิภาวะ
wút-tí-paa-wá

sự trưởng thành (cảm xúc/xã hội/tinh thần)

แคร็ก
krɛ́k

bản bẻ khóa phần mềm

เทรลเลอร์
treen-lə̂ə

sơ mi rơ moóc

ราช
râat

thuộc về hoàng gia; thuộc hoàng thất

ผ้ายู่ยี่
pâa-yûu-yîi

vải sọc nhăn; loại vải có kết cấu nhăn

สอดส่อง
sɔ̀ɔt-sɔ̀ɔng

xem xét kỹ lưỡng; soi xét

กลอย
glɔɔi

củ nần; khoai dại (Dioscorea hispida)

เวช
wêet

thuộc y khoa; y- (tiền tố/từ ghép)

เทศบาลนครยะลา
têet-sà-baan-ná-kɔɔn-yá-laa

khu vực thuộc thẩm quyền thành phố Yala

โอเอซิส
oo-ee-sít

ốc đảo; nơi trú ẩn (nghĩa bóng)

ประชดทันที
bprà-chót-tan-tii

lập tức buông lời mỉa mai

ศูนย์ประสาน
sǔun-bprà-sǎan

trung tâm điều phối

ริบบอน
ríp-bɔɔn

thanh ribbon (giao diện người dùng)

โพ้น
póon

xa xôi; xa thẳm (văn chương)

เหง้า
ngâo

thân rễ (thực vật học)

ยุติภาระผูกพัน
yú-dtì-paa-rá-pùuk-pan

chấm dứt nghĩa vụ

กับข้าวเหนียว
gàp-kâao-nǐiao

món ăn kèm với xôi

เดือดปุด
dʉ̀ʉat-bpùt

sôi sùng sục; nổi bọt mạnh

ติ่ง
dtìng

fan cuồng (tiếng lóng)

ปูด
bpùut

làm rò rỉ; tiết lộ; để lộ thông tin (khẩu ngữ)

หนักอึ้ง
nàk-ʉ̂ng

ngột ngạt; nặng nề (cảm xúc)

โซล
soon

(nhạc) soul [từ mượn]

ถูไถ
tǔu-tǎi

cố xoay xở; làm cho qua; làm tạm

ออโต้สเกล
ɔɔ-dtôo-sà-geen

tự động mở rộng quy mô

น้อมกาย
nɔ́ɔm-gaai

cúi chào; cúi mình tôn kính

อ่อนน้อมถ่อมตน
ɔ̀ɔn-nɔ́ɔm-tɔ̀ɔm-dton

khiêm tốn; tôn trọng; nhún nhường

แอซีเตต
ɛɛ-sii-dtèet

axetat (ion; muối; este)

บัฟเฟอร์
báp-fə̂ə

vùng đệm; vật giảm xóc

ไบคาร์บอเนต
bai-kaa-bɔɔ-nèet

bicacbonat (HCO3-)

สื่อสารผล
sʉ̀ʉ-sǎan-pǒn

truyền đạt kết quả; báo cáo kết quả

ลือกระหน่ำ
lʉʉ-grà-nàm

lan truyền chóng mặt (tin đồn/tin tức)

อิมเมจลงดิสก์
im-mêet-long-dìt

ghi ảnh đĩa vào thiết bị lưu trữ

มีน่องล่ำ
mii-nɔ̂ɔng-lâm

có bắp chân vạm vỡ

เห็นหอย
hěn-hɔ̌ɔi

nhìn thấy vùng kín phụ nữ (tiếng lóng thô tục)

ไต่ริม
dtài-rim

men theo mép; leo dọc theo rìa

แชมเปญ
chɛɛm-bpeen

màu sâm panh

โหนก
nòok

gờ xương; cục bướu

รับรู้
ráp-rúu

công nhận; chấp nhận (chính thức)

สาขาโยธา
sǎa-kǎa-yoo-taa

ngành kỹ thuật xây dựng

ตลาดนิช
dtà-làat-nít

thị trường ngách

ดูโกลว์
duu-goon

trông rạng rỡ; căng bóng

บาลานซ์เงา
baa-laan-ngao

cân bằng vùng tối

คอนทัวร์
kɔɔn-tuua

đường viền; đường nét

คลีน
kliin

công bằng; không gian lận

วิก
wík

rạp hát; rạp chiếu phim (không trang trọng)

เงี่ยน
ngîian

nứng (thô tục, bất lịch sự)

ทิ่มแทง
tîm-tɛɛng

cứa vào tim; làm tổn thương sâu sắc

จันทัน
jan-tan

rui / cầu phong (dầm mái)

ไล่ควัน
lâi-kwan

sự xua khói; quá trình tản khói

ชักชวน
chák-chuuan

kêu gọi tham gia; vận động; chiêu mộ

ป่วน
bpùuan

buồn nôn; lợm giọng; cồn cào

ยั่วยุคน
yûua-yú-kon

xúi giục; kích động (người khác)

ยุยง
yú-yong

xúi giục; kích động

พิรุธ
pí-rút

dấu hiệu đáng ngờ; tình tiết khả nghi; điểm bất thường

หลุดโฟกัส
lùt-foo-gát

thiếu trọng tâm; lan man (nghĩa bóng)

พระกฐิน
prá-gà-tǐn

lễ dâng y Kathina

ผ้าป่า
pâa-bpàa

lễ dâng y Pha Pa (lễ dâng y rừng)

บริขาร
bɔɔ-rí-kǎan

vật dụng thiết yếu của nhà sư

กฐิน
gà-tǐn

lễ Kathina

เนื้อเละเทะ
nʉ́ʉa-lé-té

thịt nát; bở rục

สำลีบุ
sǎm-lii-bù

bông nhồi; lớp đệm bông

ขั้นตรี
kân-dtrii

hạng ba; bậc ba; cấp cơ sở

ไดร์
dai

ổ đĩa; ổ cứng

แสลง
sà-lɛ̌ɛng

gây kích ứng; có hại cho cơ thể

คำขาน
kam-kǎan

lời đáp; lời hô (trang trọng/nghi lễ)

ปราบจลาจล
bpràap-jà-laa-jon

trấn áp bạo loạn; dẹp loạn

ลับเลือน
láp-lʉʉan

phai nhạt; mờ dần

ดีงาม
dii-ngaam

đức hạnh; tốt đẹp về mặt đạo đức

แพ็กเก็ต
pɛ́k-gèt

gói dữ liệu (mạng máy tính)

ซับโดมิแนนต์
sáp-doo-mí-nɛɛn

hạ ác âm (âm nhạc)

เดินคอร์ด
dəən-kɔ́ɔt

chơi một chuỗi hợp âm

โปรเกรสชัน
bproh grèt chan

sự tiến triển (chuỗi thông thường)

ติง
dting

phê bình nhẹ nhàng; góp ý nhỏ

สังกะสีปลิว
sǎng-gà-sǐi-bpliu

tấm lợp kim loại bị thổi bay

สั่งสมยาวนาน
sàng-sǒm-yaao-naan

tích lũy trong thời gian dài

แผ่กรุณา
pɛ̀ɛ-gà-rú-naa

rải tâm từ bi / ban rải tình thương

อ่อนช้อย
ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi

uyển chuyển; mềm mại; duyên dáng

ที่ชัง
tîi-chang

người/vật bị ghét bỏ (văn chương)

มีใย
mii-yai

có sợi / chứa tơ

โครงโปรเจกต์
kroong-bproo-jèek

khung dự án; cấu trúc dự án; đề cương dự án

เป็นร่าง
bpen-râang

ở dạng bản nháp; là bản thảo

เปเปอร์วิชา
bpee-bpə̂ə-wí-chaa

bài tiểu luận môn học; bài tập lớn

ฝ่าฟัน
fàa-fan

đấu tranh vượt qua; khắc phục

ก้าง
gâang

(nghĩa bóng) chướng ngại; người cản trở

อักษรฟินิเชียน
àk-sɔ̌ɔn-fí-ní-chiian

chữ viết Phoenicia; bảng chữ cái Phoenicia

กลวิธี
gon wí-tee

phương pháp; kỹ thuật