ปะผุ
bpà-pùÝ nghĩa
1Động từB2
vá gỉ sét; làm đồng (xe)
Sửa chữa vùng bị gỉ sét hoặc ăn mòn (thường là kim loại, ví dụ: khung xe hơi) bằng cách cắt bỏ, trám trét hoặc hàn vá phần bị hỏng.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâikhuyên/đề nghị [ai] làm [gì]; gợi ý (rằng...)ปะผุbpà-pùปะผุbpà-pùvá gỉ sét; làm đồng (xe)ตรงสันdtrong-sǎnตรงสันdtrong-sǎnngay trên sống/gờประตูรถbprà-dtuu-rótประตูรถbprà-dtuu-rótcửa xe; cửa xe hơiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiสนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1rỉ sét2lớp ăn mòn; vết xỉn màuกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3[to] take medicine (colloquial)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเป็นรูbpen-ruuเป็นรูbpen-ruucó lỗ; bị thủngแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Thợ sửa xe đề nghị vá mép cửa vì gỉ sét đã ăn mòn và tạo thành các lỗ hổng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnเอาaoรถrótไปให้bpai-hâiเขาkǎoปะผุbpà-pùแล้วlɛ́ɛoพ่นสีpôn-sǐiทับtápเพื่อpʉ̂ʉaกันสนิมgan-sà-nǐmกลับมาglàp-maaอีกìik
Tôi đã mang xe đi sửa phần bị gỉ sét và sau đó phun sơn lên để ngăn gỉ sét quay trở lại.
ก่อนgɔ̀ɔnปะผุbpà-pùต้องdtɔ̂ngตัดส่วนdtàt-sùuanที่tîiกร่อนgrɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoเชื่อมchʉ̂ʉamแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkใหม่màiปิดbpìtทับtápให้hâiแน่นnɛ̂n
Trước khi sửa chữa vết gỉ sét, phần bị ăn mòn phải được cắt bỏ và một tấm kim loại mới được hàn chắc chắn lên trên đó.
เขาkǎoปะผุbpà-pùซุ้มล้อsúm-lɔ́ɔด้วยdûuaiการเจียรgaan-jiianสนิมsà-nǐmออกɔ̀ɔkเติมdtəəmโป๊วbpóowแล้วlɛ́ɛoเชื่อมchʉ̂ʉamแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
Anh ấy đã sửa vòm bánh xe bằng cách mài sạch gỉ sét, trét matit và hàn một miếng kim loại để gia cố.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bpà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ผุpùผุpù1mục nát; phân hủy; bị ăn mòn2mục rữa; bị sâu (răng); bị ăn mònmục nát; phân hủy; bị ăn mònPhần 2
ปะผุbpà-pùปะผุbpà-pùvá gỉ sét; làm đồng (xe)vá gỉ sét; làm đồng (xe)Từ