กำหนดลม(gam-nòt lom)
Ý nghĩa
1Động từB2
chú tâm vào hơi thở
Tập trung sự chú ý vào hơi thở khi hít vào và thở ra, đặc biệt trong lúc thiền định.
Ví dụ
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1trước khi ngủ (dưới dạng từ bổ nghĩa)2trước khi ngủ; vào giờ đi ngủฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)นั่งnângนั่งnâng1đi (phương tiện); đi (xe)2ngồi; ngồi xuốngกำหนดลมหายใจgam-nòt lom hăai jaiกำหนดลมหายใจgam-nòt lom hăai jaitập trung vào hơi thởเข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òkra vào; đi ra đi vàoสักsàkสักsàk1bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nào2gỗ tếch; cây giá tỵ3khoảng; chừng4xămห้าhâaห้าhâasố nămนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)แล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)ค่อยkôiค่อยkôi1nhẹ nhàng; êm ái2không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)3rồi hẵng; sau đó; để sau4dần dần; từng chút mộtเข้านอนkâo nonเข้านอนkâo nonđi ngủ
Trước khi đi ngủ, tôi ngồi tập trung vào hơi thở khoảng năm phút, rồi mới đi ngủ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoกำหนดลมหายใจgam-nòt lom hăai jaiเข้าออกkâo òkและláeเมื่อmêuuaเผลอplĕrคิดkítเรื่องrêuuangอื่นèunก็gâwให้hâiกลับมาglàp maaรู้rúuลมหายใจlom hăai-jaiอีกครั้งèek kráng
Giáo viên dạy chúng tôi tập trung vào hơi thở khi hít vào và thở ra, đồng thời đưa sự chú ý trở lại hơi thở mỗi khi tâm trí xao lãng.
ระหว่างrá-wàangนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíหากhàakจิตjìtใจฟุ้งซ่านjai fúng sâanให้hâiค่อยkôiกลับมาglàp maaกำหนดลมหายใจgam-nòt lom hăai jaiโดยdoiไม่mâiตำหนิdtam-nìตัวเองdtuua eng
Nếu tâm trí trở nên xao động trong lúc ngồi thiền, hãy nhẹ nhàng đưa sự chú ý trở lại với hơi thở mà không tự trách mình.
การกำหนดลมหายใจgaan gam-nòt lom hăai-jaiไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungการบังคับgaan bang-kápให้hâiหายใจhăai jaiช้าลงcháa longแต่dtàeเป็นbpenการรับรู้gaan ráp róoลมlomที่têeเข้าออกkâo òkตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
Tập trung vào hơi thở không có nghĩa là ép bản thân thở chậm hơn, mà là nhận biết hơi thở đến và đi một cách tự nhiên.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กำหนดลมgam-nòt lomกำหนดลมgam-nòt lomchú tâm vào hơi thở