ดำรงยศ(dam-rong yót)
Ý nghĩa
1Động từB2
giữ cấp bậc; duy trì quân hàm
giữ, duy trì hoặc tiếp tục giữ cấp bậc quân hàm hoặc chức vụ chính thức của mình; giữ nguyên cấp bậc.
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1đằng sau; phía sau2lưng (cơ thể)3lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình4sau; sau khi5phần sau; phía sauเกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1đã nghỉ hưu2nghỉ hưuเขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyยังyangยังyang1chưa? (dùng trong câu hỏi)2vẫn; vẫn đang3vẫn chưa (đi với ไม่)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ดำรงยศdam-rong yótดำรงยศdam-rong yótgiữ cấp bậc; duy trì quân hàmพันpanพันpan1nghìn (từ bổ nghĩa)2nghìn (1.000)3dính líu; vướng mắc; liên lụy4quấn; bọc; cuộn; băng bóเอกกิตติคุณèk-gìt-dtì-kunเอกกิตติคุณèk-gìt-dtì-kundanh dự xuất sắc (chức danh học thuật)ตามdtaamตามdtaam1theo; theo sau; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4theo; đi theo; đuổi theo5dọc theo; men theo; theo (hướng)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1quy định; quy chế hành chính2thủ tục; quy trình3kỷ luật4trật tự; sự ngăn nắp
Sau khi nghỉ hưu, ông vẫn giữ quân hàm đại tá danh dự theo quy định.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ศาลทหารsăan tá-hăanมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiเขาkăoดำรงยศdam-rong yótเดิมdermระหว่างrá-wàangรอrorผลpŏnอุทธรณ์ùt-tŏn
Tòa án quân sự đã ra lệnh cho ông giữ nguyên cấp bậc hiện tại trong khi chờ kết quả kháng cáo.
แม้máeย้ายไปyáai bpaiทำtamงานฝ่ายngaan fàaiพลเรือนpon reuuanเขาkăoก็gâwดำรงยศdam-rong yótเรือreuuaตรีdtreeไว้wáiเป็นเกียรติbpen gìiat
Ngay cả sau khi chuyển sang một vị trí dân sự, ông vẫn giữ quân hàm thiếu úy như một niềm vinh dự.
ด้วยdûuayผลงานpŏn ngaanและláeวินัยwí-naiที่ดีtêe deeเขาkăoได้รับdâi rápอนุมัติà-nú-mátให้hâiดำรงยศdam-rong yótต่อเนื่องdtò-nêeuangจนกว่าจะjon gwàa jàครบkrópวาระwaa-rá
Nhờ thành tích và kỷ luật tốt, ông đã được chấp thuận tiếp tục giữ quân hàm cho đến hết nhiệm kỳ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ดำรงยศdam-rong yótดำรงยศdam-rong yótgiữ cấp bậc; duy trì quân hàm