เคาะโลหะ

kó loh-hà

Ý nghĩa

1Động từB2

gõ kim loại; đập búa vào kim loại

đập hoặc tạo hình kim loại bằng cách gõ hoặc dùng búa, thường là lặp đi lặp lại, như trong rèn, dàn phẳng hoặc hoàn thiện

Ví dụ

ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkช่างตีเหล็กchâng dtee lèkthợ rènเคาะโลหะkó loh-hàเคาะโลหะkó loh-hàgõ kim loại; đập búa vào kim loạiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnทั่งtângทั่งtângcái đeอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên; nhất quán2đồng đều; bằng nhauจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcแผ่นเหล็กpàen lèkแผ่นเหล็กpàen lèktấm thép; tấm sắtเรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; phẳng; trơn2trơn (không họa tiết); giản dị3gọn gàng; ngăn nắp4nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)5làm nhẵn; làm phẳng
Người thợ rèn liên tục gõ lên miếng kim loại trên đe cho đến khi tấm thép trở nên nhẵn mịn.

Phân tích từ

เคาะkóเคาะkó1gõ; gõ nhẹ2gõ để tạo hình hoặc kiểm tra3gõ búa kết thúc; chốt (phiên đấu giá/cuộc họp)4báo giá; định giáGõ nhẹ, thường bằng khớp ngón tay hoặc một vật nhỏ, để thu hút sự chú ý hoặc tạo ra âm thanh nhỏ.Phần 1
+
โลหะloh-hàโลหะloh-hàkim loạinhóm các chất thường cứng và sáng bóng như sắt, đồng hoặc nhôm, có khả năng dẫn nhiệt, điện và có thể tạo hìnhPhần 2
เคาะโลหะkó loh-hàเคาะโลหะkó loh-hàgõ kim loại; đập búa vào kim loại