Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
bạo dạn; táo bạo; như con trai
Pháp; giáo lý Phật giáo
chóp chép (tiếng nhai)
dao găm; dao kris
với một tiếng phựt; đột ngột
nhô thẳng lên; thò ra
công khai; rõ ràng; trắng trợn
có cảm giác lấn cấn; hơi nghi ngờ
táo ta; táo tàu
hỗn loạn; lộn xộn
mắt lim dim; mắt nhắm hờ
chật vật xoay xở; chắp vá; tạm bợ
đóng mảng; đóng vảy
tũm; tõm
hoàn toàn; cực kỳ (phẳng/bẹp)
tiếng ầm ầm; tiếng gầm gừ
mạt; động vật chân đốt ký sinh cực nhỏ
chính xác; đúng phóc
ồn ào; lan rộng (tin đồn)
nhấp nháy; lập loè
kiêu ngạo; xấc xược
nhiều; đa dạng; vô số
tiếng rên rỉ; tiếng ăng ẳng
rậm rạp; xồm xoàm (về râu tóc)
nổi loạn; ngỗ ngược
tiếng đập cánh; tiếng phấp phới
rất no hoặc rất say
luống cuống; vụng về; lóng ngóng
ngoe nguẩy; cựa quậy
cây cầu
rùng mình; ghê tởm
vùa thức ăn vào miệng; và cơm
dao găm; dao kris
chết
oe oe
mệt mỏi; kiệt sức
đau cõi lòng; đau buồn
The thé; chói tai
với chuyển động thò rụt nhanh chóng
bị trật khớp; bị bong gân
cúi đầu; không ngẩng lên
kiễng chân; nhón gót
đi lang thang; đi la cà
vụng về; bất cẩn
Đi thẳng không do dự
úm ba la; biến
Cổ đại; thời xưa
đông đúc; tấp nập; nhung nhúc
rắn hổ mang chúa
Phraek Sa (địa danh)
nhẹ nhàng; ôn hoà; êm thấm
hoa nhài đêm
chỗ ngồi; đệm ngồi
Môn; người Môn
cảm thấy sốt; ớn lạnh
nhỏ giọt; tí tách
Wutthakat (địa danh)
thoang thoảng; mờ nhạt; lấn cấn
pháo xoay
nhảy cẫng lên; nhảy nhót
nói lầm bầm; lẩm nhẩm
Kham Chanot; khu rừng linh thiêng
dây thần thông; Tinospora crispa
rất đặc; sền sệt
cái ki; rổ xúc đất
bùa Jatukham
Khitchakut; Khao Khitchakut
kèm theo tiếng rít; tiếng khè khè
thổi nhẹ; thoảng qua
vắt chéo; đặt chéo nhau
cực nhanh; thoăn thoắt
khắp nơi; không mục đích
khớp ngón tay; cú gõ đầu bằng khớp ngón tay
khỉ lớn
nguệch ngoạc; ngoằn ngoèo; khó đọc
tồi tệ; rẻ rách; vô dụng
ủ rũ; tẽn tò
e sợ; sợ hãi
mò mẫm; mù tịt; lúng túng
Giffarine (thương hiệu)
lủng lẳng; đung đưa
suy ngẫm; cân nhắc
kiêu kỳ; lạnh nhạt; xa cách
âm thanh thùm thụp
tiếng loảng xoảng lớn; ồn ào
phàn nàn; càu nhàu
Việt Cộng
lẩm bẩm; càu nhàu
nhỏ và nhọn; vuốt thon
và cơm; lùa thức ăn
thích thể hiện; xía vào
sợ hãi; e ngại
nhăn nhó; méo xệch (mặt)
nhô ra; phệ (bụng)
đầm lầy; vũng lầy
Ratchavipha
hô (răng); vẩu
the thé; lanh lảnh (giọng chửi mắng)
dài dòng; lê thê
huyện Omkoi