ดุ่ยๆ

dùi dùi

Ý nghĩa

1Trạng từB2

Đi thẳng không do dự

Tiến thẳng về phía trước hoặc đi thẳng vào một nơi mà không dừng lại, không do dự hoặc không rẽ ngang

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngดุ่ยๆdùi dùiดุ่ยๆdùi dùiĐi thẳng không do dựเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiđi vào; tiến vàoห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngโดยdoiโดยdoi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaikhông quan tâm; phớt lờใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Anh ấy đi thẳng vào phòng mà không hề để ý đến bất kỳ ai.
Thêm 3 ví dụ
อย่าyàaเดินdernดุ่ยๆdùi dùiข้ามถนนkâam tà-nŏnแบบนั้นbàep nánสิsìมันmanอันตรายan-dtà-raaiนะná
Đừng cứ thế mà đi thẳng qua đường như vậy, nguy hiểm lắm đấy.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaฝนfŏnจะjàตกหนักdtòk nàkเขาkăoก็gâwยังyangเดินdernดุ่ยๆdùi dùiฝ่าfàaสายฝนsăai fŏnไปbpaiโดยdoiไม่mâiยอมyomหยุดyùtหลบฝนlòp fŏn
Mặc dù trời mưa rất to, anh ấy vẫn cứ đi thẳng trong mưa mà không chịu dừng lại trú mưa.
ชายหนุ่มchaai nùmโกรธจัดgròht jàtและláeเดินdernดุ่ยๆdùi dùiออกจากบ้านòk jàak bâanไปbpaiโดยdoiไม่mâiฟังfangคำเตือนkam dteuuanของkŏngพ่อแม่pôr mâe
Chàng trai trẻ vô cùng giận dữ và đi thẳng ra khỏi nhà mà không nghe lời cảnh báo của cha mẹ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ดุ่ยๆ đọc là ดุ่ย-ดุ่ย?

dùi dùi

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dùi

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu