อาสน์
àatÝ nghĩa
1Danh từB2
chỗ ngồi; đệm ngồi
chỗ ngồi, đệm hoặc chiếu trải ra để ngồi, đặc biệt trong các ngữ cảnh Phật giáo, trang trọng hoặc hoàng gia
Ví dụ
โยมyoomโยมyoom1cư sĩ; cách gọi của nhà sư2thí chủ (nhà sư xưng hô với người tại gia)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcปูbpuuปูbpuu1cua2lát; trảiอาสน์àatอาสน์àatchỗ ngồi; đệm ngồiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcพระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo2nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสวดมนต์เย็นsùuat-mon-yenสวดมนต์เย็นsùuat-mon-yen1kinh tối; tụng kinh buổi tối2cầu nguyện buổi tối; tụng kinh buổi tốiนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Này thí chủ, hãy đi trải chỗ ngồi cho các nhà sư sẽ đến tụng kinh vào tối nay nhé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วันนี้wan-níiมีmiiงานngaanทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam-bun-kʉ̂n-bâan-màiเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamอาสน์àatไว้wáiทั้งหมดtáng-mòtเก้าgâaoที่tîi
Hôm nay có lễ cúng tân gia; chúng ta cần chuẩn bị tổng cộng chín chỗ ngồi.
ทางวัดtaang-wátได้dâaiจัดเตรียมjàt-dtriiamอาสน์àatที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamไว้wáiสำหรับsǎm-ràpพระเถระผู้ใหญ่prá-těe-rá-pûu-yàiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Nhà chùa đã chuẩn bị những chỗ ngồi đẹp mắt dành riêng cho các vị cao tăng.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีpí-tiiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaมัคนายกmák-ká-naa-yókได้dâaiเดินdəənตรวจดูdtrùuat-duuความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiของkɔ̌ɔngการgaanลาดlâatอาสน์àatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Trước khi bắt đầu nghi lễ tôn giáo, người hộ lễ đã đi vòng quanh để kiểm tra kỹ lưỡng sự ngăn nắp của những chiếc chiếu đã được trải ra.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อาสน์ đọc là อาด?
àat
- Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ส đọc như ด (t).Chữ câmน์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
àat
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
น์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |