อาสน์(àat)

Ý nghĩa

1Danh từB2

chỗ ngồi; đệm ngồi

chỗ ngồi, đệm hoặc chiếu trải ra để ngồi, đặc biệt trong các ngữ cảnh Phật giáo, trang trọng hoặc hoàng gia

Ví dụ

โยมyohmโยมyohm1cư sĩ; cách gọi của nhà sư2thí chủ (nhà sư xưng hô với người tại gia)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ปูbpooปูbpoo1cua2lát; trảiอาสน์àatอาสน์àatchỗ ngồi; đệm ngồiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo2nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสวดมนต์เย็นsùuot mon yenสวดมนต์เย็นsùuot mon yen1kinh tối; tụng kinh buổi tối2cầu nguyện buổi tối; tụng kinh buổi tốiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Này thí chủ, hãy đi trải chỗ ngồi cho các nhà sư sẽ đến tụng kinh vào tối nay nhé.