ยุกยิก (yúk-yík) — nhấp nhổm; bồn chồn

Ý nghĩa

1Tính từB1

nhấp nhổm; bồn chồn

bồn chồn, nhấp nhổm hoặc không thể ngồi yên

Ví dụ

เด็กdèk คนนี้kon-níi นั่งnâng ยุกยิกyúk-yík ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa ไม่mâi ยอมyɔɔm อยู่yùu นิ่งnîng เลยləəi

Đứa trẻ này lúc nào cũng ngồi ngọ nguậy, không chịu ngồi yên chút nào.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k ประหม่าbprà-màa เขาkǎo มักจะmák-jà มีmii อาการaa-gaan ยุกยิกyúk-yík และlɛ́ไม่mâi กล้าglâa สบตาsòp-dtaa คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

Khi cảm thấy lo lắng, anh ấy thường bồn chồn và không dám nhìn vào mắt người khác.

นักเรียนnák-riian หลายคนlǎai-kon เริ่มrə̂əm มีmii อาการaa-gaan ยุกยิกyúk-yík เหมือนmʉ̌ʉan อยากyàak กลับบ้านglàp-bâan เมื่อmʉ̂ʉa ใกล้glâi ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laa เลิกเรียนlə̂ək-riian

Nhiều học sinh bắt đầu bồn chồn như thể muốn về nhà khi sắp đến giờ tan học.

การแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk ทางtaang ภาษากายpaa-sǎa-gaai อย่างเช่นyàang-chên การนั่งgaan-nâng ยุกยิกyúk-yík อาจàat ทำให้tam-hâi ผู้pûu สัมภาษณ์sǎm-pâat รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa คุณkun ขาดkàat ความมั่นใจkwaam-mân-jai

Các biểu hiện ngôn ngữ cơ thể như ngồi không yên có thể khiến người phỏng vấn cảm thấy bạn thiếu tự tin.

2Động từB2

ngoe nguẩy; cựa quậy

chuyển động bằng những cử động nhỏ, nhanh và liên tục; ngoe nguẩy hoặc cựa quậy, thường dùng để miêu tả côn trùng hoặc những đứa trẻ không thể ngồi yên

Ví dụ

ฉันchăn เห็นhĕn หนอนnŏn ตัวdtuua เล็กๆlék lék ขยับkà-yàp ยุกยิกyúk-yík อยู่yòo บนbon ใบไม้bai máai

Tôi thấy một con sâu nhỏ đang ngọ nguậy trên lá.

Thêm 3 ví dụ

ลูกสุนัขlûuk-sù-nák ดิ้นdîn ยุกยิกyúk-yík อยู่ในyùu-nai อ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔt ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เพราะprɔ́มันman อยากyàak ลงไปlong-bpai วิ่งเล่นwîng-lên

Chú chó con cựa quậy trong vòng tay tôi vì nó muốn xuống đất chạy nhảy.

เด็กทารกdèk-taa-rók นอนดิ้นnɔɔn-dîn ยุกยิกyúk-yík ไปมาbpai-maa บนbon เตียงdtiiang เมื่อmʉ̂ʉa เริ่มrə̂əm รู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuua ตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maa กลางดึกglaang-dʉ̀k

Đứa bé cựa quậy qua lại trên giường khi thức giấc vào giữa đêm.

ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k ขยะแขยงkà-yà-kà-yɛ̌ɛng เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn หนอนnɔ̌ɔn หลายlǎai ตัวdtuua คลานklaan ยุกยิกyúk-yík อยู่ในyùu-nai ถังขยะtǎng-kà-yà

Tôi cảm thấy kinh tởm khi nhìn thấy vài con dòi đang ngọ nguậy trong thùng rác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yúk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1nhấp nhổm; bồn chồn

Gần nghĩa

อยู่ไม่สุขyùu-mâi-sùk

bồn chồn; đứng ngồi không yên

2ngoe nguẩy; cựa quậy

Gần nghĩa

ยึกยักyʉ́k-yák

giật cục; không đều

Chữ Thái

Từ blog

ยุกยิก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1nhấp nhổm; bồn chồn

Gần nghĩa

2ngoe nguẩy; cựa quậy

Gần nghĩa