ยุกยิก(yúk-yík)

Ý nghĩa

1Tính từB1

nhấp nhổm; bồn chồn

bồn chồn, nhấp nhổm hoặc không thể ngồi yên

Ví dụ

เด็กdèk คนนี้kon née นั่งnâng ยุกยิกyúk-yík ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa ไม่mâi ยอมyom อยู่yòo นิ่งnìng เลยloie

Đứa trẻ này lúc nào cũng ngồi ngọ nguậy, không chịu ngồi yên chút nào.

2Động từB2

ngoe nguẩy; cựa quậy

chuyển động bằng những cử động nhỏ, nhanh và liên tục; ngoe nguẩy hoặc cựa quậy, thường dùng để miêu tả côn trùng hoặc những đứa trẻ không thể ngồi yên

Ví dụ

ฉันchăn เห็นhĕn หนอนnŏn ตัวdtuua เล็กๆlék lék ขยับkà-yàp ยุกยิกyúk-yík อยู่yòo บนbon ใบไม้bai máai

Tôi thấy một con sâu nhỏ đang ngọ nguậy trên lá.