ฮึม(heum)

Ý nghĩa

1Thán từB1

[!] hừm; gừ

Âm thanh phát ra trong cổ họng để thể hiện sự không hài lòng, tức giận hoặc đe dọa.

Ví dụ

เขาkăo ทำเสียงtam sĭiang ฮึมheum ในnai คอko เมื่อmêuua เพื่อนpêuuan ไม่mâi ยอมyom ทำตามtam dtaam ที่têe บอกbòk

Anh ấy phát ra tiếng 'hừm' trong cổ họng khi người bạn không chịu làm theo những gì được bảo.

2Trạng từB2

tiếng ầm ầm; tiếng gầm gừ

Âm thanh ầm ầm hoặc gầm gừ trầm thấp, chẳng hạn như tiếng sấm, tiếng động cơ hoặc tiếng động vật.

Ví dụ

รถบรรทุกrót ban-túk คันkan ใหญ่yài สตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuang เสียงดังsĭiang dang ฮึมheum ก่อนจะgòn jà ขับkàp ออกไปจากòk bpai jàak เขตก่อสร้างkèt gòr sâang

Chiếc xe tải lớn nổ máy với tiếng gầm thấp trước khi lái ra khỏi công trường.