ผึง(pĕung)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

với một tiếng phựt; đột ngột

với một tiếng phựt hoặc một cách bất thình lình (thường dùng để miêu tả sự đứt đột ngột của một sợi dây, dây thừng đang căng, hoặc sự đứt đoạn của sự kiên nhẫn)

Ví dụ

เชือกchûueak เส้นsên นั้นnán ถูกtòok ดึงdeung จนขาดjon kàat ผึงpĕung

Sợi dây đó đã bị kéo cho đến khi đứt phựt một cái.

2Tính từB2

căng; căng chặt

được kéo thẳng và căng, đặc biệt là đối với dây thừng hoặc sợi dây

Ví dụ

คุณkun ต้องdtông ดึงdeung เชือกchûueak ผูกpòok เต็นท์dtén ให้hâi ตึงdteung ผึงpĕung

Bạn phải kéo dây buộc lều sao cho thật căng.