ขัว
kàoÝ nghĩa
1Danh từB2
cây cầu
cây cầu (chủ yếu được dùng trong các phương ngữ miền Bắc và Đông Bắc Thái Lan)
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเฮาhaoเฮาhao1chúng tôi; chúng ta; của chúng tôi/chúng ta (phương ngữ)2tôi; mình (thân mật, từ địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เดินข้ามdəən-kâamเดินข้ามdəən-kâamđi bộ qua; băng quaขัวkàoขัวkàocây cầuไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghềไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếm
Ngày mai chúng tôi sẽ đi bộ qua cây cầu gỗ để đi làm công đức tại chùa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpไปbpaiถ่ายรูปtàai-rûupที่tîiขัวkàoเหล็กในlèk-naiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-mài
Nhiều khách du lịch thích đến chụp ảnh tại Cầu Sắt ở tỉnh Chiang Mai.
ชาวบ้านchaao-bâanร่วมแรงร่วมใจกันrûuam-rɛɛng-rûuam-jai-ganสร้างsâangขัวkàoแตะdtɛ̀ข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเดินทางdəən-taangได้สะดวกขึ้นdâai-sà-dùuak-kʉ̂n
Các dân làng đã chung tay xây dựng một cây cầu tre đan qua sông để thuận tiện cho việc đi lại.
ขัวkàoเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenเส้นทางsên-taangข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiมานานmaa-naanกว่าgwàaร้อยปีrɔ́ɔi-bpii
Cây cầu cổ kính này đã là một điểm băng qua sông quan trọng của người dân địa phương trong hơn một trăm năm qua.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ขัว đọc là เขา?
kào
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
kào
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |