หยึย

yʉ̌i

Ý nghĩa

1Thán từB1

eo ôi; ớn; khiếp

một thán từ dùng để bộc lộ sự ghê tởm, kinh hãi, hoặc cảm giác rùng mình

Ví dụ

หยึยyʉ̌i แมลงสาบmá-lɛɛng-sàap วิ่งwîng มาmaa ทางนี้taang-níi แล้วlɛ́ɛo

Eo ôi! Một con gián đang chạy về phía này kìa.

Thêm 3 ví dụ

หยึยyʉ̌i ทำไมtam-mai ห้องน้ำhɔ̂ng-náam ที่นี่tîi-nîi สกปรกsòk-gà-bpròk ขนาดนี้kà-nàat-níi

Kinh quá! Tại sao nhà vệ sinh ở đây lại bẩn thế này?

หยึยyʉ̌i ฉันchǎn ไม่mâi กล้าglâa กินgin หนอนnɔ̌ɔn ทอดtɔ̂ɔt พวกนี้pûuak-níi หรอกrɔ̀k นะná

Eo! Tôi không dám ăn mấy con sâu chiên này đâu.

หยึยyʉ̌i แค่kɛ̂ɛ คิดว่าkít-wâa จะต้องjà-dtɔ̂ng เดินdəən ลุยlui น้ำครำnáam-kram ที่tîi เหม็นเน่าměn-nâo ฉันchǎn ก็gɔ̂ทนไม่ไหวton-mâi-wǎi แล้วlɛ́ɛo

Kinh tởm! Chỉ nghĩ đến việc phải lội qua dòng nước thải hôi thối đó là tôi đã không chịu nổi rồi.

2Tính từB2

rùng mình; ghê tởm

cảm thấy rùng mình, ghê tởm, hoặc ớn lạnh

Ví dụ

พอpɔɔ เห็นhěn งูnguu เลื้อยlʉ́ʉai ผ่านpàan ฉันchǎn ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k หยึยyʉ̌i ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทันทีtan-tii

Ngay khi nhìn thấy con rắn bò qua, tôi lập tức cảm thấy rùng mình kinh hãi.

Thêm 3 ví dụ

เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàt ของkŏng อาหารaa-hăan จานjaan นี้née มันman เละๆlé lé ทำให้tam hâi ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk หยึยyĕui เวลาway-laa กินgin

Kết cấu của món ăn này cứ nhão nhẹt, khiến tôi cảm thấy buồn nôn khi ăn.

ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi ต้องdtɔ̂ng จับjàp กบgòp ฉันchǎn จะjà รู้สึกrúu-sʉ̀k หยึยyʉ̌i เพราะprɔ́ผิวpǐu ที่tîi ลื่นlʉ̂ʉn ของมันkɔ̌ɔng-man

Mỗi khi phải bắt một con ếch, tôi cảm thấy ghê sợ vì làn da trơn nhớt của nó.

พอpor เห็นhĕn กองขยะgong kà-yà ที่têe เต็มไปด้วยdtem bpai dûuai หนอนnŏnยั้วเยี้yéeยyฉันchăn ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk หยึยyĕui ไปbpai ทั้งตัวtáng dtuua

Khi nhìn thấy đống rác đầy rẫy những con giòi lúc nhúc, tôi cảm thấy rùng mình khắp người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ย đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

yʉ̌i

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

หยึย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên