เหม็ง
měngÝ nghĩa
1Trạng từB2
chính xác; đúng phóc
một cách chính xác, đúng phóc hoặc chuẩn xác (thường dùng để nhấn mạnh độ chính xác về thời gian, sự phỏng đoán hoặc vị trí)
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดาใจdao-jaiเดาใจdao-jaiđoán ý; đọc suy nghĩฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiเหม็งměngเหม็งměngchính xác; đúng phócเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)
Anh ấy đã đoán chính xác những gì tôi muốn ăn hôm nay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รถไฟrót-faiขบวนkà-buuanนี้níiมาถึงmaa-tʉ̌ngสถานีปลายทางsà-tǎa-nii-bplaai-taangตอนdtɔɔnแปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháoตรงdtrongเหม็งměng
Chuyến tàu này đã đến ga cuối vào đúng tám giờ sáng.
ลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkพุ่งpûngไปbpaiปักbpàkตรงกลางdtrong-glaangเป้าbpâoพอดีpɔɔ-diiเหม็งměngราวกับraao-gàpจับjàpวางwaang
Mũi tên bay đi và cắm trúng ngay chính giữa mục tiêu như thể được đặt sẵn bằng tay.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดการณ์ทิศทางkâat-gaan-tít-taangของkɔ̌ɔngตลาดหุ้นdtà-làat-hûnในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiได้dâaiถูกtùukเหม็งměng
Nhà phân tích đã dự đoán chính xác hướng đi của thị trường chứng khoán trong quý này.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
měng
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |