ตงิดๆ

dtà-ngìt dtà-ngìt

Ý nghĩa

1Trạng từB2

thoang thoảng; mờ nhạt; lấn cấn

lờ mờ hoặc thoang thoảng, đặc biệt là về một cảm giác, mùi vị, cơn đau, hoặc sự nghi ngờ cứ lấn cấn làm phiền ai đó

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1ngửi thấy mùi [cái gì]2đánh hơi/cảm nhận thấy [cái gì] (nghĩa bóng)เหม็นmĕnเหม็นmĕn1hôi thối; bốc mùi2bốc mùi; có mùi hôiไหม้mâiไหม้mâi1cháy; bắt lửa2cháy sém; cháy thành than; bị cháy3bị cháy; cháy sém; cháy thành thanตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìtตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìtthoang thoảng; mờ nhạt; lấn cấnลอยมาloi maaลอยมาloi maa1trôi đến; bay đến2[âm thanh/mùi hương] vẳng đến; thoảng đến3[nghĩa bóng] hiện lên (trong tâm trí)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuanhà bếp; phòng bếp
Tôi ngửi thấy mùi khét thoang thoảng bay ra từ trong bếp.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìtว่าwâaเขาkăoไม่ได้mâi dâaiพูดpôotความจริงkwaam jingทั้งหมดtáng mòtให้hâiพวกเราpûuak raoฟังfang
Tôi có chút nghi ngờ rằng anh ta không nói cho chúng tôi biết toàn bộ sự thật.
แม้máeเขาkăoจะjàแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeเป็นมิตรbpen mítแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangรู้สึกrúu-sèukตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìtในใจnai jaiว่าwâaเขาkăoกำลังgam-langแอบàepวางแผนwaang păenอะไรบางอย่างà-rai baang yàangอยู่yòo
Mặc dù anh ta tỏ thái độ thân thiện, tôi vẫn có một cảm giác nghi ngại mơ hồ trong lòng rằng anh ta đang bí mật âm mưu điều gì đó.
หลังจากlăng jàakกินginอาหารทะเลaa-hăan tá-layที่เหลือtêe lĕuuaจากjàakเมื่อคืนmêuua keunเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmปวดท้องbpùuat tóngตงิดๆdtà-ngìt dtà-ngìtเหมือนmĕuuanอาการaa-gaanของkŏngโรคอาหารเป็นพิษrôhk aa-hăan bpen pít
Sau khi ăn hải sản còn sót lại từ tối qua, anh ấy bắt đầu bị đau bụng âm ỉ, giống như các triệu chứng của ngộ độc thực phẩm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตงิดๆ đọc là ตะ-หงิด-ตะ-หงิด?

dtà-ngìt dtà-ngìt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu